Child

Criança

Child

Houve um funeral na semana passada, uma procissão descendo a rua
There was a funeral last week, a procession down the street
As pessoas agiam como se o circo viesse para a cidade
People acted like the circus came to town
O coro cantou tão alto quando o caixão bateu no chão
The choir sang so loud when the casket hit the ground
Que o minúsculo sino que tocou quase se afogou
That the tiny bell that rang was all but drowned

Ela está enterrada viva
She's buried alive
Enterrado vivo
Buried alive

Uma criança estava perto do túmulo e foi informada de que era corajosa
A little child stood by the grave and was told that it was brave
Não é certo perder a mãe tão jovem
It's not right to lose one's mother while so young
A criança ainda se perguntava se a mãe estava tão doente
The child was wondering still that if mother was so ill
Então, quem puxou a corda para que o sino tocasse?
Then who pulled on the string so the bell rung?

Ela está enterrada viva
She's buried alive
Enterrado vivo
Buried alive

Venha, vamos lá fora brincar, fingir que fugimos
Come, let's go outside and play, pretend we ran away
Eu conheço um lugar secreto no jardim perto do labirinto
I know a secret place in the garden by the maze
Eles mantêm as cortinas fechadas e nunca nos dizem
They keep their curtains closed and we are never told
Quando ninguém quiser dizer, eles vão deixar nossa mãe ficar?
When no one wants to say, will they let our mother stay?

E o silêncio da multidão contrastava com o som
And the silence of the crowd stood in contrast to the sound
Na última noite, quando a querida mãe ainda conseguia chorar
On the last night when dear mother could still cry
Houve risos um pouco antes, quando a criança espiou pela porta
There was laughter just before as the child peeked through the door
As sombras de sua doença ficaram muito selvagens
The shadows of her sickness grew too wild

Agora ela esta enterrada viva
Now she's buried alive
Enterrado vivo
Buried alive

Venha, vamos lá fora brincar, fingir que fugimos
Come, let's go outside and play, pretend we ran away
Eu conheço um lugar secreto no jardim perto do labirinto
I know a secret place in the garden by the maze
Eles mantêm as cortinas fechadas e nunca nos dizem
They keep their curtains closed and we are never told
Quando ninguém quiser dizer, eles vão deixar nossa mãe ficar?
When no one wants to say, will they let our mother stay?

Traga-me mãe, não consigo dormir
Bring me mother, I can't sleep
Criança, não chore, mãe está descansando
Child, don't weep, mother's resting
Mamãe vai acordar de novo
Mother will wake up again
Traga-me mãe, não consigo dormir
Bring me mother, I can't sleep
Criança, não chore, mãe está descansando
Child, don't weep, mother's resting
Mamãe vai acordar de novo
Mother will wake up again

Venha, vamos lá fora brincar, fingir que fugimos
Come, let's go outside and play, pretend we ran away
Eu conheço um lugar secreto no jardim perto do labirinto
I know a secret place in the garden by the maze
Eles mantêm as cortinas fechadas e nunca nos dizem
They keep their curtains closed and we are never told
Quando ninguém quiser dizer, eles vão deixar nossa mãe ficar?
When no one wants to say, will they let our mother stay?

Vamos deixar nossa mãe dormir
We'll let our mother sleep