A Tale of a Thousand Tears and the Death of Glaurung

Uma História de Mil Lágrimas e a Morte de Glaurung

A Tale of a Thousand Tears and the Death of Glaurung

O pai dos dragõesThe father of dragons
raios de luz rubirays of ruby light
em fúria, relâmpagos vermelhosin anger flashes of red lightning
chamas escarlates e verdesscarlet and green flames
lamberam a terralicked the earth
destruíram tudo em seu caminhodestroyed all in their path

sua força estava no espírito maligno que o habitavaits might was in the evil spirit that inhabited it
não nas forças de seu corpo, embora fossem enormesnot in the strengths its body though they were huge
em ira flamejante, ele irrompeu das portas de Angbandin fiery wrath it bursted out from angbands gates
para destruir um mundo atônitoto destroy a starled world
abatido por um espinho mais longo e afiado que o machado de Azaghalslain by a thorn longer and sharper than the axe of azaghal

por uma espada negraby a black sword
por todo o ódio que um homem pode carregarby all the hate a man can carry
uma lâmina de ira sombria devorou suas entranhasa blade of dark wrath devoured its guts
ele sentiu a picada da morteit felt the sting of death

e soltou um grito que sacudiu montanhas e florestasand made a scream that shook the mountains and forests
mas pelo veneno do sangue negrobut by the poison of black blood
e o veneno de suas últimas palavrasand the venom of its last words
o matador encontrou seu destinothe slayer met his doom

sua força estava no espírito maligno que o habitavaits might was in the evil spirit that inhabited it
não nas forças de seu corpo, embora fossem enormesnot in the strengths its body though they were huge
em ira flamejante, ele irrompeu das portas de Angbandin fiery wrath it bursted out from angbands gates
para destruir um mundo atônitoto destroy a starled world
abatido por um espinho mais longo e afiado que o machado de Azaghalslain by a thorn longer and sharper than the axe of azaghal

contos de grandezatales of greatness
contos de tristezatales of sorrow
contos de mil lágrimastales of thousand tears
e a morte de muitosand the death of many