To the Land Veiled in Mist
To the Land Veiled in Mist
Pale sky now stands before me
leaves grey are dead
to the west
our light now must flee
In the gloomy night we shiver
our time has passed
say farewell to these shores
long here did we dwell
Flee from the dark hand
and the fading light
your time here is gone
the world you knew has changed
what once was green
now lies dead and cold
never will return
the good days of old
Grey waves now flow before me
longing my return
to the west
where night does not reign
golden flowers still there bloom
and majestic towers marked with runes
stand undefeated and eternal
beside mountains fair
Flee from the dark hand
and the fading light
your time here is gone
the world you knew has changed
what once was green
now lies dead and cold
never will return
the good days of old
With bright steel in hand
shielded by shining armour
to these eastern shores you rose
usurpers and self made kings
exiled by your ancient sins
hear now the howling winds
cursed by your pride
to everyone you lied
both pain and beauty sailed with you
against the dark lord you fought
yet more misery here you brought
leave now and never come back
For our days are ending and our years failing
I will pass the wide waters lonely sailing
Long are the waves on the Last Shore falling
Sweet are the voices in the Lost Isle calling
Pale sky now stands before me
leaves grey are dead
to the west
our light now must flee
In the gloomy night we shiver
our time has passed
say farewell to these eastern shores
long here did we dwell
Grey waves now flow before me
longing my return
to the west
where night does not reign
golden flowers still there bloom
and majestic towers marked with runes
stand undefeated and eternal
beside mountains fair
À Terra Velada em Névoa
À Terra Velada em Névoa
O céu pálido agora está diante de mim
as folhas cinzas estão mortas
para o oeste
nossa luz agora deve fugir
Na noite sombria, trememos
nosso tempo passou
despeça-se destas praias
aqui por muito tempo habitamos
Fuja da mão sombria
e da luz que se apaga
seu tempo aqui acabou
o mundo que você conhecia mudou
o que antes era verde
agora está morto e frio
nunca voltará
os bons dias de outrora
Ondas cinzas agora fluem diante de mim
ansiando meu retorno
para o oeste
onde a noite não reina
flores douradas ainda florescem lá
e torres majestosas marcadas com runas
permanecem invictas e eternas
ao lado de montanhas belas
Fuja da mão sombria
e da luz que se apaga
seu tempo aqui acabou
o mundo que você conhecia mudou
o que antes era verde
agora está morto e frio
nunca voltará
os bons dias de outrora
Com o aço brilhante em mãos
protegido por armadura reluzente
para estas praias orientais você se ergueu
usurpadores e reis autoproclamados
exilados por seus pecados antigos
ouça agora os ventos uivantes
amaldiçoado pelo seu orgulho
para todos você mentiu
tanto dor quanto beleza navegaram com você
contra o senhor das trevas você lutou
ainda mais miséria aqui você trouxe
vá agora e nunca mais volte
Pois nossos dias estão acabando e nossos anos falhando
eu passarei as largas águas navegando sozinho
Longas são as ondas na Última Praia caindo
Doces são as vozes na Ilha Perdida chamando
O céu pálido agora está diante de mim
as folhas cinzas estão mortas
para o oeste
nossa luz agora deve fugir
Na noite sombria, trememos
nosso tempo passou
despeça-se destas praias orientais
aqui por muito tempo habitamos
Ondas cinzas agora fluem diante de mim
ansiando meu retorno
para o oeste
onde a noite não reina
flores douradas ainda florescem lá
e torres majestosas marcadas com runas
permanecem invictas e eternas
ao lado de montanhas belas