Música do Céu

天球のMúsica (sora no Música)

Vamos seguir, rumo ao amanhã
ゆこう 明日へと
yukou ashita e to
Bela era, oh
美しい時代よ
utsukushii jidai yo

As pessoas vão esquecendo
人は忘れてく
hito wa wasurete ku
O coração lutava, sim, para aceitar
心が闘ってた そう 受け入れるため
kokoro ga tatakattetai sou ukeireru tame
Será que há um outro lado?
向こう側はあるのか
mukougawa wa aru no ka
Pode se tornar mentira ou verdade
嘘にも真実にもなれるだろう
uso ni mo shinjitsu ni mo nareru darou
Talvez a distorção seja a nossa 'essência'
歪みとは 'らしさ' なのかもしれない
yugami to wa 'rashisa' na no ka mo shirenai
A dor final se aproxima, ah
目前にして押し寄せてくる 最後の痛みを 嗚呼
mokuzen ni shite oshiyosetekuru saigo no itami wo aa
Quando superarmos
越えたら
koetara

Nós estamos fluindo agora
ぼくら いま 流れてく
bokura ima nagarete ku
Vamos cantar juntos, vamos cantar juntos
Let's sing along, let's sing along
Let's sing along, let's sing along
Com o amanhecer vibrante
鮮やかな夜明けとともに
azayaka na yoake to tomo ni
Então
さあ
saa
Vamos seguir, rumo ao amanhã
ゆこう 明日へと
yukou ashita e to
Bela era, oh
美しい時代よ
utsukushii jidai yo
As pessoas vão esquecendo
人は忘れてく
hito wa wasurete ku
Um dia vão desaparecer
いつかは消えてく
itsuka wa kiete ku

Por que comecei a escrever meus sentimentos?
想いを綴るようになったのは なぜ
omoi wo tsuzuru you ni natta no wa naze
A vida que governa luz e escuridão
光と闇を司るその命
hikari to yami wo tsukasadoru sono inochi
Com certeza, há uma história em tudo
きっと すべてに物語がある
kitto subete ni monogatari ga aru
Me conte uma história, me conte uma história, se puder
Tell me a story, tell me a story 叶うなら
Tell me a story, tell me a story kanau nara
Por que sinto tanto por alguém, ah, por que
こんなに誰かを想うのは 嗚呼 なぜ
konna ni dareka wo omou no wa aa naze
Com luz e escuridão no peito, ardendo
光と闇を抱いたまま 胸焦がし
hikari to yami wo daita mama mune kogashi
Sim, há uma história em tudo
そうさ すべてに物語がある
sou sa subete ni monogatari ga aru
Me conte mais, me conte mais, não pare
Tell me more, tell me more don't stop
Tell me more, tell me more don't stop

No meio do ruído que nos encontra, a alma em overdrive
巡り逢うノイズの中 魂の overdrive
meguriau noizu no naka tamashii no overdrive
Brilha, tantas vezes
輝くよ 何度も
kagayaku yo nando mo
Desmoronando, perdendo
崩れてく 失ってく
kuzurete ku ushinatte ku
Ah, sempre procurei a cor distante do instante
嗚呼 ずっと探してた刹那の遠い色
aa zutto sagashiteta setsuna no tooi iro

Se este poema desenhar a continuação do sonho no céu
もしもこの詩が 天球に 夢のつづきを描くのなら
moshimo kono uta ga tenkyuu ni yume no tsuzuki wo egaku no nara
Olhe para isso
見つめて
mitsumete

Nós agora nos libertamos
ぼくらいま 解き放つ
bokura ima tokihanatsu
Vamos cantar juntos, vamos cantar juntos
Let's sing along, let's sing along
Let's sing along, let's sing along
Com o coração prestes a explodir
張り裂ける 心 奏でて
harisakeru kokoro kanadete
Então
さあ
saa
Vamos seguir, rumo ao amanhã
ゆこう 明日へと
yukou ashita e to
Bela era, oh
美しい時代よ
utsukushii jidai yo
As pessoas vão esquecendo
人は忘れてく
hito wa wasurete ku
Um dia vão desaparecer
いつかは消えてく
itsuka wa kiete ku

Vamos seguir, rumo a Ave Mujica
ゆこう Ave Mujica へと
yukou Ave Mujica e to
Bela era, oh
美しい時代よ
utsukushii jidai yo
As pessoas vão esquecendo
人は忘れてく
hito wa wasurete ku
Um dia vão desaparecer
いつかは消えてく
itsuka wa kiete ku