Les Oiseaux Faussent Aussi

Aves também distorcem

Les Oiseaux Faussent Aussi

A noite passei porLa nuit m’est passée à travers
Tenho duas horas de sonoJ’ai deux heures de sommeil
"Mais uma vez! Ainda! "Luz Cree« Encore! Encore! » crie la lumière
Que carrega minha janelaQui charge ma fenêtre

Você pode derrotá-los maisTu peux les défaire davantage
Seu cabelo improvisadoTes cheveux de fortune
O caminho certo é inútilLe droit chemin est hors d’usage
E sua visita é na névoaEt son détour est dans la brume

As aves também distorcemLes oiseaux faussent aussi
As aves também distorcemLes oiseaux faussent aussi
De manhãDans le matin

Seu corpo embebido na palhaTon corps trempé dans la paillette
Minha bola de espelhos cabeçaMa tête de boule miroir
Você é um gala com você a sósT’es un gala à toi toute seule
Eu mantenho o vestiárioJe garde le vestiaire

Eles, obviamente, tinhaIls nous ont eus évidemment
As memórias banhados a ouroLes souvenirs plaqués or
Você me disse: "Estamos vivosTu m’as dit : « Nous sommes vivants
Mesmo que meio morto "Même si à moitié morts »

As aves também distorcemLes oiseaux faussent aussi
As aves também distorcemLes oiseaux faussent aussi
De manhãDans le matin

Eu também queria, enquanto tambémJ’ai trop voulu de tout en trop
E nada ao mesmo tempoEt rien en même temps
Preso nos animaisCoincé entre les animaux
E condimentos novosEt les nouveaux condiments

Eu só quero que você coloqueJe veux seulement que tu la mettes
Sua boca em meu silêncioTa bouche sur mon silence
Uma vez por todas calar a bocaUne fois pour toutes fermer ma gueule
E amanhã começa hojeEt qu’aujourd’hui demain commence

As aves também distorcemLes oiseaux faussent aussi
As aves também distorcemLes oiseaux faussent aussi
De manhãDans le matin