Believe

Acredite

Believe

No fundo do mar escuro
くらい うみの そこ
Kurai umi no soko
Você não sabe qual é a minha voz
きみは ぼくが どんな こえ なのか しらない
Kimi wa boku ga donna koe nanoka shiranai
Por mais perto que eu esteja
どんなに ちかくに いても
Donna ni chikaku ni itemo
Com certeza a insegurança vem devagar
きっと ふあんは おそいに くる
Kitto fuan wa osoi ni kuru
Por mais longe que eu esteja
どんなに とおくに いても
Donna ni tooku ni itemo
Com certeza nossos corações se conectam
きっと こころは つうじあう だろう
Kitto kokoro wa tsuujiau darou

No meio de preconceitos e tempestades
へんけんや れっとうの なか
Henken ya rettou no naka
A porta do meu coração fechada
とざした こころの とびら
Tozashita kokoro no tobira
Não é sobre compaixão ou interesse
どうじょうや きょうみ なんかじゃない
Doujou ya kyoumi nanka janai
Quero te dizer que eu te amo
あいしていると きみに つたえたい
Aishiteiru to kimi ni tsutaetai
Mesmo que você não ouça minha voz
ぼくの こえが きけなくても
Boku no koe ga kikenakutemo
Quero que você saiba que eu te amo
あいしていると きみに いわれたい
Aishiteiru to kimi ni iwaretai
Na verdade, eu quero ouvir
ほんとうは ききたい
Hontou wa kikitai

Por mais perto que eu esteja
どんなに ちかくに いても
Donna ni chikaku ni itemo
Com certeza a ferida do coração dói
きっと こころの きずが いたむ
Kitto kokoro no kizu ga itamu
Por mais longe que eu esteja
どんなに とおくに いても
Donna ni tooku ni itemo
Com certeza, se somos dois, nos olharemos
きっと ふたりなら みつめあう だろう
Kitto futari nara mitsumeau darou
A qualquer momento, eu me lembro
どんな ときも おもいだす
Donna toki mo omoidasu
A qualquer momento, eu me lembro
どんな ときも おもいだす
Donna toki mo omoidasu
A qualquer momento, eu me lembro
どんな ときも おもいだす
Donna toki mo omoidasu

Quero te dizer que eu te amo
あいしていると きみに つたえたい
Aishiteiru to kimi ni tsutaetai
Mesmo que você não ouça minha voz
ぼくの こえが きけなくても
Boku no koe ga kikenakutemo
Quero que você saiba que eu te amo
あいしていると きみに いわれたい
Aishiteiru to kimi ni iwaretai
Na verdade, eu quero ouvir
ほんとうは ききたい
Hontou wa kikitai
Eu acredito, estou ao seu lado
しんじているよ きみの そばに いる
Shinjiteiru yo kimi no soba ni iru
Quero que você também acredite em mim
ぼくの ことも しんじて ほしい
Boku no koto mo shinjite hoshii
Eu acredito, porque eu gosto de você
しんじているよ きみが すき だから
Shinjiteiru yo kimi ga suki dakara
Ressoando no coração
こころに ひびいて
Kokoro ni hibiite
Ecoando no coração
こころに きこえて
Kokoro ni kikoete