Devil's✡sanctuary

Santuário do Diabo

Devil's✡sanctuary

O céu que voa livre é cinza
じゆうにとぶそらははい
Jiyuu ni tobu sora wa hai
As asas estão se quebrando
はねはこわれていく
Hane wa kowareteyuku
Com a mentira endurecida
いつわりでかためた
Itsuwari de katameta
Ficou pesado
おもくなって
Omoku natte
Cai na escuridão
やみにおちていく
Yami ni ochiteyuku

Quando percebo, estou dentro da jaula
きがつけばおりのなかで
Ki ga tsukeba ori no naka de
A liberdade foi roubada
じゆうをうばわれた
Jiyuu o ubawareta
Qual é a sua ternura?
What is your tenderness
What is your tenderness
Onde está meu coração?
Where is my heart
Where is my heart
Me dê uma razão.
Give me a reason
Give me a reason
Amarrado ao pescoço
くびわにつなぐ
Kubiwa ni tsunagu

Viver, o que é isso?
いきるってなに
Ikiru tte nani?
Morrer, o que é isso?
しぬってなに
Shinu tte nani?
Amor é uma mentira
あいってlie
Ai tte lie
Deus não me ensinou isso
かみさまはおしえてくれなかった
Kamisama wa oshiete kurenakatta

Me ame com dor
いたくあいして
Itaku aishite
Diga que gosta de mim
すきだといって
Suki da to itte
Abrace forte
つよくだいて
Tsuyoku daite
Agora eu
いまわたし
Ima watashi
Em seu veneno
あなたのどくに
Anata no doku ni
Estou sendo corroída
むしばまれて
Mushibamareta
Beijando em cima do hexagrama
Hexagramのうえでくちづけて
Hexagram no ue de kuchidzukete

Não solte meus tornozelos
あしかせをはずさないで
Ashikase o hazusanaide
Aperte mais
もっとしばりつけて
Motto shibaritsukete
Toque com esses lábios
そのくちびるでふれて
Sono kuchibiru de furete
Beba essa gota rápido
このしずくはやくのみほして
Kono shizuku hayaku nomihoshite

Viver, o que é isso?
いきるってなに
Ikiru tte nani?
Morrer, o que é isso?
しぬってなに
Shinu tte nani?
Amor é uma mentira
あいってlie
Ai tte lie
Deus não me ensinou isso
かみさまはおしえてくれなかった
Kamisama wa oshiete kurenakatta

Meus olhos são a maldição do diabo.
My eyes are devil's curse
My eyes are devil's curse

Me ame com dor
いたくあいして
Itaku aishite
Diga que gosta de mim
すきだといって
Suki da to itte
Abrace forte
つよくだいて
Tsuyoku daite
Agora eu
いまわたし
Ima watashi
Pela sua amor
あなたのあいで
Anata no ai de
Estou sendo violada
おかされて
Okasarete
Destrua tudo
すべてこわして
Subete kowashite
Dizendo que sou tola
おろかだといって
Oroka da to itte
Aperte meu pescoço
くびをしめて
Kubi o shimete
Agora você
いまあなた
Ima anata
Com meu amor
わたしのあいで
Watashi no ai de
Está me prendendo
しばられていく
Shibarareteyuku
Olhe só para mim
わたしだけをみて
Watashi dake o mite
Abrace
だいて
Daite
Beijando em cima do hexagrama
Hexagramのうえでくちづけて
Hexagram no ue de kuchidzukete

Meus olhos são a maldição do diabo.
My eyes are devil's curse
My eyes are devil's curse