Gesshoku

Escuridão da Lua

Gesshoku

Olhei para o céu noturno, tão profundo e frágil
みあげたよぞらににぶくはかなく
Miageta yozora ni nibuku hakanaku
A luz que se apagou, lentamente, eu a segui
かけたひかりをゆっくりとなぞった
Kaketa hikari o yukkuri to nazotta
No sangue que escorre do meu pulso cortado
ちぎれたてくびのしたたるあかに
Chigireta tekubi no shitataru aka ni
A dor escondida transborda e não para
かくしたいたみがあふれてとまらない
Kakushita itami ga afurete tomaranai
Quanto mais toco,
ふれるほどに
Fureru hodo ni
Mais eu desmorono
くずれてしまう
Kuzurete shimau
Ainda assim, você
それでもあなた
Sore demo anata
Não consigo esquecer
わすれられない
Wasurerarenai

A solidão brilha, a escuridão da lua chora sobre a ferida
こどくかげるげっしょくかさねたきずになく
Kodoku kageru gesshoku kasaneta kizu ni naku
Olhe para trás
ふりむいて
Furimuite
Eu estou aqui, viu?
わたしはここだよ
Watashi wa koko da yo
Olha, meu coração, meu corpo, minhas memórias
ほらこころもからだもひきずるおもいでも
Hora kokoro mo karada mo hikizuru omoide mo
Se espalham em pedaços esta noite
こなごなにこよいちりばめて
Konagona ni koyoi chiribamete
Adeus
おわかれ
Owakare
Você deseja
あなたがのぞむ
Anata ga nozomu
Que no amanhã
あすにはきっと
Asu ni wa kitto
Eu não esteja aqui
わたしはいない
Watashi wa inai
Pelo menos, me deixe dormir
せめてねむらせて
Semete nemurasete

A luz da lua me ilumina suavemente, mas
つきあかりがやさしくわたしをてらすけど
Tsukiakari ga yasashiku watashi o terasu kedo
Não consigo voltar como antes
あのころのようにもどれない
Ano koro no you ni modorenai
Se eu não soubesse de você
あなたをしらなければ
Anata o shiranakereba
Se eu não estivesse aqui
わたしがいなければ
Watashi ga inakereba
Seria melhor?
よかったの
Yokatta no?
Não consigo me expressar bem
うまくいえないよ
Umaku ienai yo
Adeus
さよなら
Sayonara
Desculpa
ごめんね
Gomen ne
Por eu ter
わたしを
Watashi o
Te matado
ころして
Koroshite