Hana Ichimonme

Uma Flor

Hana Ichimonme

Vamos unir nossas mãosSaa te to te o tsunagimashou
A voz que ecoa do pátio após a aula penetra fundoHoukago no koutei kara hibiku koe ga tsukisasaru
Quem está fora do grupo?Nakama hazure wa dare?
O uniforme está tingido de vermelhoSeifuku wa akaku somari
O professor finge que não vêSensei wa mite minu furi
A juventude é deixada de ladoSeishun wa sute okizari
É assim que a vida é, é assim que a vida éSeiki nari shiki nari

Aquela garota que eu queroAno ko ga hoshii
Não sei se é elaAno ko ja wakaran
Aquela garota que eu queroAno ko ga hoshii
Não sei se é elaAno ko ja wakaran
Vamos conversarSoudan shimashou
Vamos fazer issoSou shimashou
Decidi por elaAno ko ni kimeta

Uma flor, uma florHana ichimonme hana ichimonme
Sozinho, eu murmuroHitori kuchizusamu
O caminho de volta ao pôr do sol reflete lágrimasYuuhi kirei ni utsuru kaerimichi wa namida ame
Uma flor, uma florHana ichimonme hana ichimonme
Não posso dizer a ninguémDare ni mo ienai
Eu anseio por aquela florAno hana ni akogareta
"Uma flor delicada pisoteada pelo bullying""Ijime fumareta kayowaki hana"
Conflitos surgem, subindoArasoi wa ue o unde
O que está acima gera conflitosUe wa arasoi o unda
Escolhido sem relaçãoMukankei ni erabareru
Quem é o que se destaca?Kuchiberashi wa dare?

Aquela garota que eu queroAno ko ga hoshii
Não sei se é elaAno ko ja wakaran
Aquela garota que eu queroAno ko ga hoshii
Não sei se é elaAno ko ja wakaran
Vamos conversarSoudan shimashou
Vamos fazer issoSou shimashou
Decidi por elaAno ko ni kimeta

Feliz por ter uma flor, uma florKatte ureshii hana ichimonme
Triste por perder uma flor, uma florMakete kuyashii hana ichimonme
Feliz por ter uma flor, uma florKatte ureshii hana ichimonme
Triste por perder uma flor, uma florMakete kuyashii hana ichimonme
Aquela garota está na gaiolaAno ko wa kago no naka

Uma flor, uma florHana ichimonme hana ichimonme
Se eu soltar esta mãoKono te hanashitara
Nunca mais nos encontraremosNidoto aenaku naru no
Eu sabia, mas não consegui dizerShitteta kedo ienakatta
Uma flor, uma florHana ichimonme hana ichimonme
Agora que olho para trásIma furimuitara
Fico ainda mais tristeYokei kanashiku naru no
"Uma flor inocente levada embora""Tsurete ikareta osanaki hana"

Feliz por ter uma flor, uma florKatte ureshii hana ichimonme
Triste por perder uma flor, uma florMakete kuyashii hana ichimonme
Feliz por ter uma flor, uma florKatte ureshii hana ichimonme
Triste por perder uma flor, uma florMakete kuyashii hana ichimonme