Yurikago

Cesta de Lírios

Yurikago

"A delicada flor de lírio que desabrochou balança suavemente
"はかなくさいたゆりのはなやさしくゆれてちりいそいだ\"
"Hakanaku saita yuri no hana yasashiku yurete chiriisoida"
No meio das estações, uma canção interrompida
きせつのなかとぎれたうた
Kisetsu no naka togireta uta
Não consigo lembrar da continuação
つづきがおもいだせなくて
Tsudzuki ga omoidasenakute
Para que não desapareça, trancada, sua memória
きえないようにとじこめたあなたのきおくは
Kienai you ni tojikometa anata no kioku wa
Não me leve embora
つれていかないで
Tsurete ikanaide

Adeus, acenei com a mão
さよならてをふった
Sayonara te o futta
Porque o sentido da minha vida se foi
わたしのいきるいみなくなったから
Watashi no ikiru imi nakunatta kara
Fechei os olhos naquele dia feliz
めをとじしあわせなあの日に
Me o toji shiawase na ano hi ni
Olha, estou voltando agora
あのねいますぐかえるから
Ano ne ima sugu kaeru kara
Boa noite
おやすみなさい
Oyasumi nasai

Lágrimas borram a longa jornada
なみだににじむながいたび
Namida ni nijimu nagai tabi
Uma voz que não chega, ando sozinho
とどかないこえひとりあるき
Todokanai koe hitori aruki
No meio da névoa, flui
もうろうのなかながれだした
Mourou no naka nagaredashita
O destino da vida, tão claro
いのちのゆくえあざやかで
Inochi no yukue azayaka de

A respiração prestes a se romper, só mais um pouco, quero te ver
ちぎれそうなくきゅうもあとすこしだからあなたにあいたい
Chigiresou na kokyuu mo ato sukoshi dakara anata ni aitai
Adeus, acenei com a mão
さよならてをふった
Sayonara te o futta
Porque o sentido da minha vida se foi
わたしのいきるいみなくなったから
Watashi no ikiru imi nakunatta kara
Fechei os olhos naquele dia feliz
めをとじしあわせなあの日に
Me o toji shiawase na ano hi ni
Olha, estou voltando agora
あのねいますぐかえるから
Ano ne ima sugu kaeru kara
Boa noite
おやすみなさい
Oyasumi nasai

Durma me abraçando na cesta de lírios
ゆりかごのなかでだきしめてねむれ
Yuri kago no naka de dakishimete nemure
Durma me abraçando na cesta de lírios
ゆりかごのなかでだきしめてねむれ
Yuri kago no naka de dakishimete nemure
Sonhe na cesta de lírios, durma
ゆりかごのなかでゆめみてねむれ
Yurikago no naka de yume mite nemure
Sonhe na cesta de lírios, durma
ゆりかごのなかでゆめみてねむれ
Yurikago no naka de yume mite nemure

Adeus, acenei com a mão
さよならてをふった
Sayonara te o futta
Porque o sentido da minha vida se foi
わたしのいきるいみなくなったから
Watashi no ikiru imi nakunatta kara
"A flor de lírio murchou no fim da história"
"ゆりのはなはちったじせきのはてに\"
"Yuri no hana wa chitta jiseki no hate ni"
Não vou chorar mais
もうなかないよ
Mou nakanai yo
Porque você está aqui
あなたがいるから
Anata ga iru kara
Só você, só você, só você
あなたがだけあなたがだけあなた
Anata dake anata dake anata
Só você, só você, só você
だけあなたがだけあなたがだけ
Dake anata dake anata dake
Eu te amo"
あいしてる
Aishiteru