Tension

Tensão

Tension

Eu acordo animado e cedo toda manhã
I wake up every morning bright and early
Saio da cama mas nunca estou bem sozinho
Roll out of bed but I'm never quite alone
Tensão está me puxando em todas direções
Tension is pulling me in all directions
E estes problemas me usam como corda
And these problems use me as a rope
Às vezes a pressão vai te deixar louco
Sometimes the pressure will just drive you crazy
A qualquer hora eu poderia explodir
At any time I could explode
Eu preciso pensar um pouco, isso me esgotou
I need some peace of mind, it's got me tired
Não quero perder isso, mas vou descer aquela estrada
Don't wanna lose it, but I'm turning down that road

Eu preciso de um momento porque eu me achatei
I need a moment 'cause I've spread myself too thin
Nós todos precisamos de um momento em nossas vidas
We all need a moment in our life
O trabalho é duro, os dias são muito longos
Work's hard, the day's too long
E isso é apenas onde começa
And that's just where it begins
A tensão nos teve todo esse tempo
Tension has had us all this time

Eu sento no tráfego toda manhã
I sit in traffic every single morning
Assim que eu chego, me forço a me moer
Just as I arrive, I'm slaving to the grind
Ganhando dinheiro para que possa alimentar minha família
Making the money, so I feed my family
Mas eu não posso educá-los, porque eu não tenho tempo
But I can't raise them, 'cause I ain't got the time
Eu não tenho dias de folga na minha agenda ocupada
I got no free days on my busy schedule
Eu viro a página e é o mesmo
I turn the page and it's the same
Não gosto da minha situação, você também não
Don't like my situation, you don't either
Não quero olhar para trás assustado, vou fugir
Don't wanna look back scared, I'm working life away

Eu preciso de um momento porque eu me achatei
I need a moment 'cause I've spread myself too thin
Nós todos precisamos de um momento em nossas vidas
We all need a moment in our life
O trabalho é duro, os dias são muito longos
Work's hard, the day's too long
E isso é apenas onde começa
And that's just where it begins
A tensão nos teve todo esse tempo
Tension has had us all this time

Mas de vez em quando
But every now and then
Eu dirijo sozinho
I drive alone
Uma estrada livre
An open road
Dias quentes de verão
Hot summer days
Uma brisa gentil que parece boa
A gentle breeze that feels alright
Sozinho
All alone
E eu não posso sentir a dor
And I can't feel the pain
Somente vigor
Only strain
Aproveite a vista
Enjoy the sights
Eu me sinto vivo
I feel alive
Quando na verdade aqui parece bom
When actually here just feels alright
Longe de casa
Far from home

Eu preciso de um momento porque eu me achatei
I need a moment 'cause I've spread myself too thin
Nós todos precisamos de um momento em nossas vidas
We all need a moment in our life
O trabalho é duro, os dias são muito longos
Work's hard, the day's too long
E isso é apenas onde começa
And that's just where it begins
A tensão nos teve todo esse tempo
Tension has had us all this time