Gesshoku Grand Guignol

Grand Guignol da Escuridão

Gesshoku Grand Guignol

No chão caem grãos de estrelas, no fundo do inferno
ずじょうにはほしくずおちるわならくのそこ
Zujou ni wa hoshikuzu ochiru wa naraku no soko
A cortina se abre, é o GURANGINYORU da escuridão
まくあきしあんこくGURANGINYORU
Makuaki shi ankoku GURANGINYORU
A Morte e o Prazer se entrelaçam e dançam juntos?
TANATOSUとEROSUがてをとりおどりめぐる
TANATOSU to EROSU ga te o tori odorimeguru?
Desejo KARUNAVARU
よくぼうKARUNAVARU
Yokubou KARUNAVARU
Todo mundo sonha um sonho que não pode se infiltrar na solidão do coração
だれもがむねのなかこどくにふけりいけないゆめをみる
Daremo ga mune no naka kodoku ni fukeri ikenai yume o miru
Agora, no palco do ouro da decadência
いまははいおくおうごんとうのゆうぎじょうで
Ima wa haioku ougontou no yuugijou de
Buscando nas doces memórias, na face do crânio
あまきついおくどくろのがんかにさぐる
Amaki tsuioku dokuro no ganka ni saguru
Recolho a exploração enferrujada e a coloco neste coração
さびつくたんけんをひろいあげこのむねにむけてかざすたび
Sabitsuku tanken o hiroiage kono mune ni mukete kazasu tabi
O sangue vermelho se liga à dor que vive
あかきちがいきるいたみにたぎる
Akaki chi ga ikiru itami ni tagiru
O paraíso multicolorido, o jardim do opressor
ごくさいのらくえんどくさいしゃのていえん
Gokusai no rakuen dokusaisha no teien
O tempo é uma cidade de mil anos
ときはいっせんいちやまのみやこ
Toki wa issen'ichi-ya ma no miyako
Você, que dorme na cidade grotesca, é uma princesa
GUROTESUKUなまちにねむれるきみはおうじょ
GUROTESUKU na machi ni nemureru kimi wa oujo
Menina SAKURIFAISU
しょうじょSAKURIFAISU
Shoujo SAKURIFAISU
Com asas transparentes, venha receber a alma que se despedaça ao amanhecer
とうめいなつばさでもくなるたましいれいめいをむかえよ
Toumei na tsubasa de muku naru tamashii reimei o mukae yo

Enfeitando o palco da melodia do pecado
きかざりしつみせんりつのぶたいじょうで
Kikazari shi tsumi senritsu no butaijou de
O aplauso da punição não ecoa
えんずるはばつせいさいのかっさいはなく
Enzuru wa batsu seisai no kassai wa naku
O calor rosa da sua presença se oferece a esta solidão
よこたわるきみのばらいろのぬくもりはこのきょうむにささぐ
Yokotawaru kimi no barairo no nukumori wa kono kyomu ni sasagu
O aroma da flor que se desfaz na nuvem
くもつなれくちゆくはなのかおり
Kumotsu nare kuchiyuku hana no kaori
A lua cheia da percepção, o sol cruel
げんかくのまんげつざんこくなるたいよう
Genkaku no mangetsu zankoku naru taiyou
O Grand Guignol da escuridão sem fim
おわりなきげっしょくGuran Ginyoru
Owari naki gesshoku Guran Ginyoru
O anjo caído e o demônio dançam de mãos dadas
だてんしとあくまがてをとりおどりわらう
Datenshi to akuma ga te o tori odoriwarau
Despertar MASUKAREIDO
かくせいMASUKAREIDO
Kakusei MASUKAREIDO
E então, cada um se lembra do medo que treme na solidão
そしてだれもひとりこどくにふるえきょうふをおもいだす
Soshite daremo hitori kodoku ni furue kyoufu o omoidasu
O paraíso multicolorido, o jardim do opressor
ごくさいのらくえんどくさいしゃのていえん
Gokusai no rakuen dokusaisha no teien
O tempo é uma cidade de mil anos
ときはいっせんいちやまのみやこ
Toki wa issen'ichi-ya ma no miyako
Na cidade grotesca
GUROTESUKUなまちに
Gurotesuku na machi ni
A beleza se purifica ao fluir sem se sujar
けがれることながれきよらなるびしょうよ
Kegareru koto nagare kiyora naru bishou yo
No chão caem grãos de estrelas, no fundo do inferno
ずじょうにはほしくずおちるわならくのそこ
Zujou ni wa hoshikuzu ochiru wa naraku no soko
A cortina se fecha, é o GURANGINYORU da escuridão
まくはとじあんたんGURANGINYORU
Maku wa toji antan GURANGINYORU
A Morte e o Prazer se abraçam e dançam freneticamente
TANATOSUとEROSUがだきあいおどりはてる
TANATOSU to EROSU ga dakiai odorihateru
A água da NIRBAANA
とうすいNIRBAANA
Tousui NIRBAANA
As pessoas gritam, que a palavra de Deus ilumine o mundo.
ひとびとはさけばんかみのことばをせかいにひかりあれと
Hitobito wa sakeban kami no kotoba o sekai ni hikari are to