Lembre-se

Acuérdate

Lembre-seAcuérdate
Da nossa históriaDe nuestra historia
Quando estiver sozinhaCuando estés sola
De todo o tempo que perdemos sem quererDe todo el tiempo que perdimos sin querer

Se te perguntarem o que aconteceu comigoSi te preguntan qué habrá sido de mi
Se o vento ainda fala de vocêSi todavía me habla el viento de ti
Eu gostaria de não ter que dizer issoMe gustaría no tener que decirlo
Mas só existo se penso em vocêPero solo existo si pienso en ti

Desde o momento em que você foi embora daquiDesde el momento en que te fuiste de aquí
Faz mais frio que um inverno em BerlimHace más frío que un invierno en Berlín
E mesmo que você tenha deixado no meio dessa históriaY aunque dejaras en mitad de este cuento
Não me arrependo de ter começadoNo me arrepiento de empezarlo
E não terminadoY no acabarlo
Porque eu guardo, por via das dúvidas, nossas páginas em brancoPorque yo guardo por si acaso nuestras páginas en blanco

Lembre-seAcuérdate
Da nossa históriaDe nuestra historia
Quando estiver sozinhaCuando estés sola
De todo o tempo que perdemos sem quererDe todo el tiempo que perdimos sin querer
Daquelas coisasDe aquellas cosas
Que não se notamQue no se notan
Mas que ficarão molhadas no papelPero que quedarán mojadas en papel

De tudo que nos ficou por fazerDe todo lo que nos quedó por hacer
Não me ocorre nada melhor que voltarNo se me ocurre algo mejor que volver
Mas prefiro esquecer cada lembrançaPero prefiero olvidar cada recuerdo
A ficar preso no ontemA quedarme atrapado en el ayer
E só quero enterrar em uma gavetaY solo quiero enterrar en un cajón
Todo o passado, menos essa cançãoTodo el pasado menos esta canción
Será ela que me levantará do chãoSerá ella la que me levante del suelo

Lembre-seAcuérdate
Da nossa históriaDe nuestra historia
Quando estiver sozinhaCuando estés sola
De todo o tempo que perdemos sem quererDe todo el tiempo que perdimos sin querer
Daquelas coisasDe aquellas cosas
Que não se notamQue no se notan
Mas que ficarão molhadas no papelPero que quedarán mojadas en papel

Lembre-seAcuérdate
Lembre-seAcuérdate
Da nossa históriaDe nuestra historia

Lembre-seAcuérdate
Lembre-seAcuérdate
Lembre-seAcuérdate
Da nossa históriaDe nuestra historia

Lembre-seAcuérdate
Lembre-seAcuérdate
Lembre-seAcuérdate
Da nossa históriaDe nuestra historia