La Curita

A Curinha

La Curita

(Você tá pronto)(Are you ready)
(Aventura)(Aventura)

Hoje eu te quero maisHoy te quiero mas
E te esqueço menosY te olvido menos
Mal você foi emboraApenas te fuiste
E eu tô despedaçadoY estoy desecho
Meu céu se nublouMi cielo se nubla
Quando não te tenhoCuando no te tengo
Essa adversidade pesa na minha camaEsta adversidad se siente en mi alcoba
Como te explicoComo te lo expreso
Só falo um idiomaSolo hablo un idioma
E com a mesma voz que sempre te imploraY con la misma voz que siempre te implora
Devolve meu amor, mesmo que por algumas horasDevuelveme tu amor aunque sea unas horas

Eu não tenho vidaYo no tengo vida
Você a empacotouTu la empacaste
Junto com as malasJunto a las maletas
Sem uma despedidaSin una despedida
E hoje meu coraçãoY hoy mi corazon
Nesse mundo doidoDe este mundo loco
Não encontra saída (e você)No encuentra salida (y tu)
Tem a curinhaTienes la curita
Da minha feridaDe mi herida

(Vem que eu tô sangrando)(Ven que estoy sangrando)

Essa situaçãoEsta situacion
Tá ficando bem graveSe pone muy grave
Meu coraçãozinho tá vulnerávelMi corazoncito esta vulnerable
E pra mim não importaY a mi ya no me importa
Quem foi o culpadoQuien era el culpable
Sinto falta do seu corpoExtraño tu cuerpo
Mesmo que não seja mais meuAunque ya no es mio
Desde que você partiuDesde tu partida
Aqui ficou um vazioAqui hay un vacio
E nesse verãoY en este verano
Sem o calor dos seus beijosSin el calor de tus besos
Tô sentindo frioSiento frio
Você levou atéTu te llevaste hasta
O cachorrinho da casaEl perrito de la casa
Que dormia comigoQue dormia conmigo

Eu não tenho vidaYo no tengo vida
Você a empacotouTu la empacaste
Junto com as malasJunto a las maletas
Sem uma despedidaSin una despedida
E hoje meu coraçãoY hoy mi corazon
Nesse mundo doidoDe este mundo loco
Não encontra saída (e você)No encuentra salida (y tu)
Tem a curinhaTienes la curita
Da minha feridaDe mi herida

(Vem que eu tô sangrando)(Ven que estoy sangrando)
(Que nojo)(So nasty)
(Ai, Deus)(Ay dios)
(Ah uh)(Ah uh)

Desde que você foi embora, meninaDesde que te fuiste niña
Tudo se perdeuTodo se perdio
A essência com a bagagemLa esencia con el equipaje
Se desfezSe desvanecio
E o aroma da florY el aroma de la flor
A melodia desafinouLa melodia desafino

Eu, eu não tenho vidaYo, yo no tengo vida
Você a empacotou junto com as malasTu la empacaste junto a las maletas
Sem uma despedidaSin una despedida
E hoje meu coraçãoY hoy mi corazon
Nesse mundo doidoDe este mundo loco
Não encontra saída (e você)No encuentra salida (y tu)
Tem a curinhaTienes la curita
Da minha ferida (vem que eu tô sangrando)De mi herida (ven que estoy sangrando)
E eu tô sangrandoY estoy sagrando

(Eu não tenho vida)(Yo no tengo vida)
No dia da sua partidaEl dia de tu partida
Meu mundo desabouMi mundo se derumbo
(Eu não tenho vida)(Yo no tengo vida)
As orquídeas secamSe secan las orquideas
E aquela margaridaY aquella marguarita
MurchouMarchito
(Eu não tenho vida)(Yo no tengo vida)
E vocêY tu
Era minha inspiraçãoEras mi inspiracion
(Eu não tenho vida)(Yo no tengo vida)
Você levou a musaTe llevaste la musa
A musa do meu amorLa musa de mi amor

Porque minha melancoliaPorque mi melancolia
Merece bachataMerece bachata
(Sim, senhor)(Yes sir)