Soy Hombre

Sou Homem

Soy Hombre

Eu tenho a astúcia, a sanidadeTengo la labia, la cordura
Mais cintura, para dar prazerMás cintura, para regalar placer
E embora soe arroganteY aunque les suene arrogante
Eu sou capaz de conquistar qualquer mulherSoy capaz de conquistar cualquier mujer

Mas às vezes me sinto sozinhoPero a veces me siento solo
Peço a Deus se me apaixonoPido a Dios si me enamoro
Não me envie o castigoQue no me mande el castigo
Punir por um amorDe penar por un querer

Para falar mentirasPor hablarle mentiritas
Para tantas senhoritasA tantas señoritas
Por viver como um charlatãoPor vivir como un truan
E fugir do que é ser fielY evadir lo que es ser fiel

Sou homemSoy hombre

Não há mais coisa bonitaNo existe cosa más hermosa
Nem uma rosa comparada com a mulherNi una rosa comparado a la mujer
Despir minha guitarra favoritaEn desnudeces mi guitarra preferida
Eu faço música na sua peleHago música en su piel

Por causa deles eu sou um mentirosoPor ellas soy mentiroso
Novamente vaidosoOtra veces vanidoso
O que seja necessárioLo que sea necesario
Por poder agradar a elesPor poderlas complacer
Eu os levo para a LuaYo las llevo hasta la luna
Eu transformá-las em uma coleçãoLas convierto en colección
Mesmo que eu me machuqueA pesar que me hago un daño
Eu não alimento o coraçãoNo alimento al corazón

Se elas soubessem como minha alma está cheia de solidão e sem amorSi supieran como abunda mi alma en soledad y sin amor
Que esse personagem de Dom Juan é apenas uma atraçãoQue este personaje de don Juan es solamente una atracción
Minha cama foi testemunha daquelas noites sem preconceitosMi cama ha sido la testigo de esas noches sin prejuicios
Muito sexo e pouco amor, e eu sem conexãoMucho sexo y poco amor, y yo sin conexion

Eu não vi um homem poderia ser felizNo he visto un hombre haya podido ser feliz
Se está vazio num mundo artificialSi esta vacio en un mundo artificial
Então, sem conexãoAsi sin conexion

(Senhoras e senhores)(Ladies and gentleman)
O professor Arturo SandovalEl maestro Arturo Sandoval

Ele é desagradávelHe's nasty
PlayboyPlayboy
ReproduçãoPlayback

Se elas soubessem como minha alma está cheia de solidão e sem amorSi supieran como abunda mi alma en soledad y sin amor
Que esse personagem de Dom Juan é apenas uma atraçãoQue este personaje de Don Juan es solamente una atracción
Minha cama foi testemunha daquelas noites sem preconceitosMi cama ha sido la testigo de esas noches sin prejuicios
Muito sexo e pouco amor, e eu sem conexãoMucho sexo y poco amor, y yo sin conexion

Eu não vi um homem poderia ser felizNo he visto un hombre haya podido ser feliz
Se está vazio num mundo artificialSi esta vacio en un mundo artificial
Então, sem conexãoAsi sin conexion

MulheresMujeres

Eu sou homemSoy hombre