Angelito

Anjinho

Angelito

Até mesmo em um sonho
Hasta en un sueño
Eu tentei agradar seus desejos
Tus deseos intenté yo complacer
Por ti a lua eu alcancei
Por tí la luna alcancé
E em minha caminhada um anjinho encontrei
Y en mi jornada un angelito me encontré
Me viu muito triste
Me vió muy triste
Soube que eu perdi a fé
Supo que perdí la fé

No meu sonho eu não vi um rosto
En mi sueño no ví un rostro
Só o escutava falar
Solo lo escuchaba hablar
Eu dava "aulas" de amor e ao escuta
Me daba cátedra de amor y al escuchar
Ansioso eu começava a reclamar
Ansiosamente le empezaba a reclamar
Qual é a chave para que você(ela) possa me amar?
¿Cuál es la clave para que me puedas amar?

Primeiro me disse que é um pecado
Primero me dijo que es un pecado
Pensar só em você
Pensar solo en tí
Segundo que não posso nem devo mesmo que eu queira
Segundo que no puedo ni debo aunque quiero
Dar a vida por você
Dar la vida por tí
Terceiro que o meu destino no amor
Tercero que mi destino en el amor
Corre perigo adverte-me de você
Corre peligro me advierte de tí

E quarto que um escravo no amor
Y cuarto que un exclavo en el amor
Lhes pisam o coração
Le pisotean el corazón
Aquele que ama mas não demonstra
Que aquel que ama pero no demuestra
Todo o amor se prepara para um deslize
To' el cariño se prepara para un desliz

O amor é o mais raro que há podido existir
El amor es lo mas raro que ha podido existir
Quem de você se apaixonou
Quien de tí se enamoró
O mais provavelmente nem lhe dá atenção
Lo mas probable ni le pones atención
E outra pessoa lhe dá uma flor, um poema
Y otra persona le das una flor, una poesía
Entregas seu coração
Entregas tu corazón
E se ocorre uma decepção
Y si ocurre una desilusión q
Você perde a essência e a fé no amor
Pierdes la esencia y la fé del amor

Esta noche quero voltar a sonhar
Esta noche quiero volver a soñar
Pra ver se aprendo algo más
A ver si aprendo algo más
E que saia este pequeno anjo tão divino
Y que me salga ese angelito tan divino
Que veio-me aconselhar
Que me ha venido aconsejar