Our Song

Nossa Música

Our Song

Você já amou tanto alguémHave you ever loved someone so much
Que mesmo sabendo que você tem que irThat even though you know you got to go
Você simplesmente não consegue?You just don't know how to let go?
É o que eu sinto por elaThat's how I feel about her

(Vamos lá, vamos lá, vamos lá)(Come on, come on, come on)
Ei, é o seu Romeu, garotaHey, it's your Romeo, girl
E o AventuraY Aventura

Se amanhã você se sentir sozinha, está tudo bemIf tomorrow you feel lonely, it's ok
Te prometo, princesinha, que vou voltarTe prometo, princesita, volveré
Por favor, pare de chorar, que o avião está indoPlease, stop the crying, se me va el avión
Quando você sentir a minha falta, coloca nossa músicaWhen you miss me, pon nuestra canción

Aquela música de amor que facina a genteAquella canción de amor que nos fascina a los dos
A música que sempre botamos pra tocar quando fazemos amorThe song we always play when we make sweet love
Me deixa triste, desculpa, mas tenho que irMe da pena, sorry, that I have to go
Não me diga adeusNo me digas adiós

Às vezes, na vida, você não consegue o que querSometimes, in life, you don't get what you want
Me dói muito ter que me afastarMe duele mucho tenerme que alejar
Garota, você sabe bem que é meu amorzinhoBaby girl, you know well you're my boo
E te prometo que, na minha mente, você vai estarY te prometo que, en mi mente, estarás tú

Aquela música de amor que facina a genteAquella canción de amor que nos fascina a los dos
A música que sempre botamos pra tocar quando fazemos amorThe song we always play, when we make sweet love
Me deixa triste, desculpa, mas tenho que irMe da pena, sorry, that I have to go
Não me diga adeusNo me digas adiós

Diga que vai sentir minha faltaTell me that you'll miss me
Diga que me ama e que precisa de mimTell me that you love me and you need me
Diga, garotaSay it, girl
Antes de eu irBefore I go

Diga que me amaDime que me amas
Diga que, de longe, sente minha faltaDime que, de lejos, tú me extrañas
Diga essas palavrasDime esas palabras
Estou indo, meu amorMe voy, mi amor

Diga que vai sentir minha faltaTell me that you'll miss me
Diga que me ama e que precisa de mimTell me that you love me and you need me
Diga, garotaSay it, girl
Antes de eu irBefore I go

(Eu estou aqui, um playboy)(I'm here, a playboy)
(Vamos lá, vamos lá, vamos lá)(Come on, come on, come on)
(Você sabe que eu te amo, garota)(You know I love you, girl)

Minha querida, não acabou, não choreMi cielo, it's not over, don't you cry
Com esse olhar triste, vou chorarCon tu mirada y tu tristeza, voy a llorar
Eu sei que você pensa que isso já chegou ao fimYo sé que piensas que esto ya llegó al final
Mas, no seu rádio, você vai ouvir uma canção de ninarPero, en tu radio, you will hear a lullaby

E aquela música de amor que facina a genteY aquella canción de amor que nos facina a los dos
A música que sempre botamos pra tocar quando fazemos amorThe song we always play when we make sweet love
Me deixa triste, desculpa, mas tenho que irMe da pena, sorry, that I have to go
Não me diga adeus (por favor, não diga adeus)No me digas adiós (please, don't say goodbye)

Diga que vai sentir minha faltaTell me that you'll miss me
Diga que me ama e que precisa de mimTell me that you love me and you need me
Diga, garotaSay it, girl
Antes de eu irBefore I go

Diga que me amaDime que me amas
Diga que, de longe, sente minha faltaDime que, de lejos, tú me extrañas
Diga essas palavrasDime esas palabras
Estou indo, meu amorMe voy, mi amor

Diga que vai sentir minha faltaTell me that you'll miss me
Diga que me ama e que precisa de mimTell me that you love me and you need me
Diga, garotaSay it, girl
Antes de eu irBefore I go

(Aventura, uh)(Aventura, ooh)