La Pelicula

O Filme

La Pelicula

Quando se perde um amorCuando se pierde un amor
Em sua visão, em sua mente, muda tudoEn tu visión y en tu mente cambia todo
Tudo perde sentidoTodo pierde sentido
O mundo se volta seu inimigoEl mundo se vuelve tu enemigo

Quando se perde um amorCuando se pierde un amor
Tudo em absoluto, absolutamente tudoTodo en absoluto, absolutamente todo
É um perigoEs un peligro

Quando se perde um amorCuando se pierde un amor
A chuva molha sua almaLa lluvia moja tu alma
E aquela nuvem nubladaY esa nube nublada
Siga os seus passosSigue tus pasos
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love

O céu azul muda para cinzaEl cielo azul cambia a gris
Branco a pretoLo blanco a negro
E no mar em vez de águaY en el mar en vez de agua
O que há lá é fogoLo que hay es fuego

Por esse amor você fica fracoPor ese amor te pones débil
O vento menteTe tumba el viento
Não há palavras que confortem seus sentimentosNo hay palabras que consuelen tus sentimientos
Um filme de amor é o que você viveUna película de amor es lo que vives
Onde a vítima está você e você fica deprimidoDonde la victima eres tú y te deprimes

É um capítulo interminável sem comerciaisEs un capitulo sin fin y sin comerciales
E se o protagonista morre, ele morre de amarguraY si muere el protagonista, muere de amargue

Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love

Apenas uma vez é o amor na vidaSolamente una vez se ama en la vida
Romeu diz a você, sim!Te lo dice Romeo, yeah!
Envie a música que eu quero chorar, isso mesmoSube la canción que quiero llorar, that's right
Deixe-me descobrirLet me find out

Quando se perde um amorCuando se pierde un amor
Lágrimas caem dos seus olhos frequentementeLas lágrimas caen de tus ojos con frecuencia
Seus alunos atendem vocêTus pupilas te sirven
Testemunha que você ainda chora por elaDe testigo que aún lloras por ella

Quando se perde um amorCuando se pierde un amor
Dia dos NamoradosEl día de enamorados
Você se sente rejeitadoTe sientes rechazado
Não há ninguém que te ameNo hay quien te quiera

Quando se perde um amorCuando se pierde un amor
As teclas do piano não soamLas teclas del piano no suenan
Guitarra sem cordaGuitarra sin cuerdas
Um homem sem veiasUn hombre sin venas
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love

Você olha o Sol sem clareza, muda a ciênciaMiras el sol sin claridad, cambia la ciencia
Quando estiver frio, você estará quente e vice-versaCuando haya frío, tendrás calor y viceversa
Essas festas não têm mais emoçãoAquellas fiestas ya no tienen emoción
E no Natal você vai chorar em um cantoY en navidad llorarás en un rincón

Não haverá tinta ou cor para sua arteNo habrá pintura ni color para tu arte
Apenas um artigo sem sentido, sem detalhesSolo un papel sin sentido, sin detalles
E só você vai entender esse pintorY solo tú comprenderás a ese pintor
Se você não me entende, repita a músicaSi no me entiendes, repite la canción

Quando você perde seu amor (a depressão rasga seu coração)When you lose your love (depression tears away your heart)
Quando você perde seu amor (e tudo parece desmoronar)When you lose your love (and everything just seem to fall apart)
Quando você perde o seu amor (diga adeus ao amor fofo)When you lose your love (despídete del lindo amor)
Quando você perde o seu amor (e abre a porta para a dor)When you lose your love (y ábrele la puerta al dolor)

Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love

Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love

Quando você perde o seu amorWhen you lose your love
Quando você perde o seu amorWhen you lose your love