El Perdedor

O Perdedor

El Perdedor

Há um ditado que dizHay un dicho
Que não se sabe o que se temQue no se sabe lo que se tiene
Até que se percaHasta que se pierde
É verdadeEs verdad

Te vi chorarTe vi llorar
Você viveu a monotoniaViviste la monotonía
E eu te escutava falarY te escuchaba hablar
Mas era ele que te entendiaPero era él que te entendía

Me roubou esse tesouro no fim do arco-írisY me robó ese tesoro de duende
E agora vejo o valorY ahora comprendo el valor
Que não dá pra esconder os defeitos com pretextosQue no se tapan los defectos con pretextos
E, ainda assim, sinto rancorY, en cambio, siento rencor

Ah, vá e diga a ele que o odeio e o detestoAy, ve y dile que lo odio y lo detesto
Por ter o que foi meuPor tener lo que fue mío
Embora o culpado tenha sido euAunque el culpable he sido yo
Que hoje o considero um inimigoQue hoy lo considero un enemigo
Lamentando minha perda na batalha por seu amorLamentando mi perdida en la batalla por tu amor

Ressalte que não durmo a noiteRecálcale que no duermo de noche
Imaginando que, no sexoImaginando que, en el sexo
Ele te devora com paixãoÉl te devora con pasión
Me falta maturidade para admitirMe falta madurez para admitirle
Que ao, seu lado, fui um garoto e o caráter dele me superouQue, a tu lado, fui un chiquillo y su hombría superó

Acrescente que hoje eu me mostroAgrégale que hoy yo me revelo
Invejoso, egoísta, impulsivo, descontroladoEnvidioso, egoísta, impulsivo, sin control
Por acreditar que eu era o únicoPor creer que yo era el único
Que você poderia amar, que estúpidoQue tú amarías, qué estúpido
Fulano com o prêmio, e eu o perdedorFulano con el premio, y yo el perdedor

Os reisThe kings

O vi chegarLo vi llegar
Não pensei que importariaY no pensé que importaría
E começou a te conquistarY te empezaba a conquistar
Te fazendo virar minha inimigaConvirtiéndote en mi enemiga

Me roubou esse tesouro no fim do arco-írisY me robó ese tesoro de duende
E agora vejo o valorY ahora comprendo el valor
Que não dá pra esconder os defeitos com pretextosQue no se tapan los defectos con pretextos
E, ainda assim, sinto rancorY, en cambio, siento rencor

Ah, vá e diga a ele que o odeio e o detestoAy, ve y dile que lo odio y lo detesto
Por ter o que foi meuPor tener lo que fue mío
Embora o culpado tenha sido euAunque el culpable he sido yo
Que hoje o considero um inimigoQue hoy lo considero un enemigo
Lamentando minha perda na batalha por seu amorLamentando mi perdida en la batalla por tu amor

Ressalte que não durmo a noiteRecálcale que no duermo de noche
Imaginando que, no sexoImaginando que, en el sexo
Ele te devora com paixãoÉl te devora con pasión
Me falta maturidade para admitirMe falta madurez para admitirle
Que ao, seu lado, fui um garoto e o caráter dele me superouQue a tu lado fui un chiquillo y su hombría superó

Acrescente que hoje eu me mostroAgrégale que hoy yo me revelo
Invejoso, egoísta, impulsivo, descontroladoEnvidioso, egoísta, impulsivo, sin control
Por acreditar que eu era o únicoPor creer que yo era el único
Que você poderia amar, que estúpidoQue tú amarías, qué estúpido
Fulano com o prêmio, e eu o perdedorFulano con el premio, y yo el perdedor