Resiste Chile

Resiste Chile

Resiste Chile

Acreditaram que isso seria pra sempreCreyeron que esto seria para siempre
Não quiseram ouvir a voz do povoNo quisieron escuchar la voz de la gente
Nosso futuro depende do nosso presenteNuestro futuro depende de nuestro presente
Acabou a repressão! Agora a pressão se sente!Se acabo la represión ¡Ahora la presión se siente!

Acabou, acabou, acabouSe acabo se acabo se acabo
Acabou, acabou, acabouSe acabo se acabo se acabo
A luta começou, o povo se cansouLa lucha comenzó, pueblo se aburrio
Da favela se abusouDe la pobla se abuso
Te conto o que rolouTe cuento lo que paso

Primeiro de tudo, as aposentadoriasPrimero que nada las pensiones
Dão vergonhaDan vergüenza
Não dá pra comprar remédio nem pra fazer a feiraNo alcanza pa medicamento ni pa la despensa
Você não pensaTu no piensa
Isso é só defesaEsto es mera defensa
Pessoas indefesas! Já vão ter sua recompensa!Personas indefensa ¡ya tendrán su recompensa!

Nos roubam no transporte, nos roubam na saúdeNos roban en transporte, nos roban en salud
Nos roubam pela água, nos roubam pela luzNos roban por el agua, Nos roban por la luz
Nos roubam estando vivos e até dentro do caixãoNos roban estando vivos y dentro del ataúd
E me diz... O que você tá fazendo?Y dime... Que estas haciendo tu?

Aqui se grita o que lá em cima se silenciaAquí se grita lo que arriba se silencia
Não falo de violência nem de consciênciaNo hablo de violencia ni de las conciencia
Isso é de suma urgência, atacar com inteligênciaEsto de suma urgencia atacar con inteligencia
Nos roubaram tanto que nos tiraram a paciênciaNos robaron tanto que nos quitaron la paciencia

Os poderosos dizem que não se lembramLos poderosos di que no se acuerdan
E são eles mesmos que agem de forma evasivaY son ellos mismos los que actúan de forma evasiva
Isso não é direita, também não é esquerdaEsto no es derecha tampoco es izquierda
Somos os de baixo contra os de cimaSomos los de abajo contra los de arriba

Colômbia, Nicarágua, Venezuela e El SalvadorColombia Nicaragua Venezuela y salvador
Chega de abusos, chega de corrupçãoBasta de abusos basta de corrupción
A floresta, Atacama, os glaciares e a aposentadoriaEl bosque, Atacama, los glaciares y la jubilación
Não vamos nos calar até viver a soluçãoNo nos callaremos hasta vivir la solución