In Tune

Em Sintonia

In Tune

Lembra das 3 da manhã?Remember 3am?
Dançando na sua salaDancing in your living room
Com algumas velas e a lua?With some candles and the moon?
Eu estava um pouco bêbado e nós dois estávamos chapadosI was slightly drunk and we were both high
Dançando em sintonia.Dancing in tune.
Eu estaria sozinho em achar que nós dois,Would I be alone in assuming that we two,
Nunca estaremos onde estávamos naquela noite,Will never be where we were that night,
A noite em que me apaixonei por você?The night I fell for you?

Você sonha as coisas que eu sonho?Do you dream the things I dream?
Você já pensa em mim?Do you ever think of me?
E se tudo isso pudesse mudar,And if all this could change,
Você ainda gostaria do mesmo jeito?Would you still want it the same?

Eu estaria sozinho em achar que vocêWould I be alone in assuming that you
Nunca estará onde estava naquela noiteWill never be where you were that night
Em sintonia com todos os pensamentos que compartilhamos embaixoStanding in tune with all the thoughts we shared underneath
De uma lua prateada?A silver moon?
Onde as estrelas dançavam ao ritmo da nossa respiraçãoWhere the stars danced to the rhythm of our breath
Para sempre em sintonia?Forever in tune?

Você se afastou, então eu silenciosamente guardei minhas palavras.You retreated so I quietly sheathed my words.
Não estamos falando, mas ainda sinto a dor.We're not speaking but I'm still feeling the hurt.

Você sonha as coisas que eu sonho?Do you dream the things I dream?
Você já pensa em mim?Do you ever think of me?
E se tudo isso pudesse mudar,And if all this could change,
Você ainda gostaria do mesmo jeito?Would you still want it the same?

Tudo se resume a esses romances de uma noite.It all comes down to these one night love affairs.
Você se lembra, como eu, dessas coisas que não pudemos compartilhar?Do you remember, like I do, these things we couldn't share?
E agora estou torcendo para que você me diga que estou errado,And now I'm hoping that you'll tell me I'm wrong,
Mas eu sei que não consigo segurar a respiração por tanto tempo.But I know that I can't hold my breath for that long.

Você sonha as coisas que eu sonho?Do you dream the things I dream?
Você já pensa em mim?Do you ever think of me?
E se tudo isso pudesse mudar,And if all this could change,
Você ainda gostaria do mesmo jeito?Would you still want it the same?

Aqui vou eu misturando desejos, pensamentos e esperanças de novo.Here I go mixing wishing and thinking and hoping again