Numb

Desconectado

Numb

Eu venho lutando comigo mesmo.I've been warring with myself.
Eu briguei com essas ideias e todas essas coisas que senti.I've wrestled these ideas and all these things I've felt.
E eu não me sinto melhor.And I don't feel any better.
A guerra continua, mas tanto faz.The war goes on but whatever.
A gente pensa demais.We all think too much.
Acho que fiquei aqui só esperando que todas essas coisas que você jogavaI guess I sat here just hoping that all these things you were throwing
Reassegurassem minhas incertezas.Would reassure my uncertainties.

Começo a escolher uma direçãoI start to choose a direction
Quando você balança a cabeça e eu questiono os passos que começo a dar.When you shake your head and I question the steps I start to take.
E eu tenho certeza de que a vista é de tirar o fôlegoAnd I'm sure the view is breathtaking
Se eu pudesse apenas chegar naquela beirada.If I could only step to that ledge.

Eles tiram uma foto sua lá no topo.They take a picture of you at the top.
Você sorriu quando o flash disparou?Did you smile when the flash went off?

Se eu parar para recuperar o fôlego, você poderia, por favor, desacelerar?If I stop to catch my breath could you please slow up?
Porque dói tanto quando meus pulmões estão adormecidos.Because it hurts that much when my lungs are numb.
Se eu insinuar que vou desistir, me lembre de que sou forteIf I hint at giving in, remind me I'm strong
E eu preciso estar onde quero pertencer.And I need to be where I want to belong.

Leva tempo para me sentir seguro sobre isso.It takes time to feel sure about this.
Segurança é algo que ainda não consigo agarrar.Security is something I can't quite grab a hold of yet.
Começo a perder minha direção quando você engasga com suas palavrasI start to lose my direction when you choke on your words
E eu questiono os passos que começo a dar.And I question the steps I start to take.
Palavras não são necessárias. Então, ao invés disso, você poderia talvezWords are not necessary. So instead of that could you maybe
Apenas me deixar seguir meu caminho?Just let me go my way?

Eles tiram uma foto sua lá no topo.They take a picture of you at the top.
Você sorriu quando o flash disparou?Did you smile when the flash went off?

Se eu parar para recuperar o fôlego, você poderia, por favor, desacelerar?If I stop to catch my breath could you please slow up?
Porque dói tanto quando meus pulmões estão adormecidos.Because it hurts that much when my lungs are numb.
Se eu insinuar que vou desistir, me lembre de que sou forteIf I hint at giving in, remind me I'm strong
E eu preciso estar onde quero pertencer.And I need to be where I want to belong.
Estou nu para o mundo.I'm naked for the world.
E é gelado estar lá fora,And it's chilling to be outside,
Onde não consigo ver nada claramente à minha frente.Where I can't see anything in front of me clearly.

É um rito de passagem.It's a right of passage.
Como uma criança na adolescência.Like a child in it's adolescence.
É uma tempestade passageira e eu só posso esperar passar.It's a passing storm and I can only wait it out.

Então eu espero passar, com ou sem você.So I wait it out, with our without you.

Se eu parar para recuperar o fôlego, você poderia, por favor, desacelerar?If I stop to catch my breath could you please slow up?
Porque dói tanto quando meus pulmões estão adormecidos.Because it hurts that much when my lungs are numb.
Se eu insinuar que vou desistir, me lembre de que sou forteIf I hint at giving in, remind me I'm strong
E eu preciso estar onde quero pertencer.And I need to be where I want to belong.
Estou nu para o mundo.I'm naked for the world.
E é gelado estar lá fora,And it's chilling to be outside,
Onde não consigo ver nada claramente à minha frente.Where I can't see anything in front of me clearly.