She Waits

Ela Espera

She Waits

Algo está prestes a mudar por aquiSomething is about to change around here
Eu sinto a diferença na forma como o ar se move.I can feel the difference in the way the air moves.
Não é que ela tenha se acostumado com isso,It's not that she's become used to this,
mas mais que isso a deixou anestesiada...but more that it has her numb...
para tudo maisto everything else

Eu sabia que ela tinha chorado no telefone,I knew she had been crying on the phone,
mas eu não ia tocar no assunto.but I wasn't going to bring it up.
Ela falava e eu ouvia, desejando que euShe talked and I listened, wishing that I
pudesse ser outra pessoa.could have been somebody else.

Ela espera pelo amanhã.She waits for tomorrow.
Eu vou dormir ao lado do telefone.I'll sleep next to the phone.
Tão mais forte do que eu poderia ser,So much stronger than I could be,
mas eu ainda vou dormir ao lado do telefone.but I'll still sleep next to the phone.

Tem algo faltando na voz dela.There is something missing in her voice.
Ela pausa para engolir as palavras que acabou de soltar.She'll pause to swallow the words she just let out.
Eu digo a ela as coisas que eu gostaria de mudar,I tell her the things I wish I could change,
e ela silenciosamente concorda comigo.and she silently agrees with me.

Ela espera pelo amanhã.She waits for tomorrow.
Eu vou dormir ao lado do telefone.I'll sleep next to the phone.
Tão mais forte do que eu poderia ser,So much stronger than I could be,
mas eu ainda vou dormir ao lado do telefone.but I'll still sleep next to the phone.

Eu gostaria de poder ser muito mais para ela agora.I wish that I could be so much more for her right now.