The Bones Underneath

Os Ossos Abaixo

The Bones Underneath

O ar aqui tá frio e as memórias são antigasThe air here is cold and the memories are old
Como os moradores da casa que eu achava que conheciaLike the occupants of the house I thought I knew
Onde meu passado mora e onde eu cresci.Where my past resides and where I grew.
Você não se lembra?Don't you remember?

Tô ficando pra trás pra entender esse sangue que é meu.I'm falling far behind in understanding this blood of mine.
É por isso que eu fiquei longe todo esse tempo.This is why I stayed away all this time.
Não sei por que eu vim. Acho que pensei que seria igual,I'm not sure why I came. I guess I thought it would be the same,
Mas tá tudo tão longe do que eu lembrava.But it's all so far from what I remembered.

Eu consigo me ver em você,I can see myself in you,
Você consegue se ver em mim também?Can you see yourself in me too?
Por favor, me acorde desse pesadeloPlease wake me up from this bad dream
Pra eu me encontrar onde você vai se lembrar de mim.So I'll find myself where you'll remember me.

Eu me pego tentando serI find myself reaching out to be
Algo que eu não achava que era euSomething I didn't think was me
Acho que tô errado de novo.I guess I'm wrong again.
Do que você tá me escondendo aqui?What here are you hiding me from?
Como essa negação nos deixa desfeitos.How this denial keeps us undone.
Tô longe de ser lembrado.I'm far from remembered.

Eu consigo me ver em você,I can see myself in you,
Você consegue se ver em mim também?Can you see yourself in me too?
Por favor, me acorde desse pesadeloPlease wake me up from this bad dream
Pra eu me encontrar onde você vai se lembrar de mim.So I'll find myself where you'll remember me.

Você pode me dizer o que aconteceu aqui desdeCan you tell me what's happened here since
Que eu fui embora?I've been gone?
Porque o cheiro no ar e a sensação estãoBecause the smell in the air and the feeling is
Totalmente errados.All wrong.
Eu não sou invisível.I'm not invisible.
Você tá esperando pra ver quanto tempo eu vou aguentar?Are you waiting to see how long I'll last?
Antes da minha sanidade quebrar e eu desabar?Before my sanity breaks and I collapse?
Eu não sou invencível.I'm not invincible.

Eu consigo me ver em você,I can see myself in you,
Você consegue se ver em mim também?Can you see yourself in me too?
Por favor, me acorde desse pesadeloPlease wake me up from this bad dream
Pra eu me encontrar onde você vai se lembrar de mim.So I'll find myself where you'll remember me.

Tem alguém aqui igual a quando eu deixei eles naquele dia?Is anyone here the same as when I left them that day?
Você responderia se eu te chamasse pelo nome?Would you reply if I called you by name?
Eu dirigi com as janelas abertas, pneus grudados na chuvaI drove with the windows down, tires gripped to the rain
No chão molhado,Covered ground,
E ali no para-brisa eu vi eu em você.And there in the windshield I saw myself in you.