The Brighter Side

O Lado Brilhante

The Brighter Side

Sinto que sou atraído por portas giratóriasI feel drawn to revolving doors
É fácil voltar pra onde eu estava antesIt makes it easy to get back to where I was before
Sou otimista quando esqueço de ser realista em momentos como esteI'm an optimist when I forget to be a realist at times like these
Com um tempinho a mais, vamos descobrir o porquê?With a little time we'll find out why?
O que já sabíamosWhat we already knew

Mostre-me o lado brilhanteShow me the brighter side
Aquele onde nós dois saímos bemThe one where we both make it out alright
Sinto que tudo vai dar certo dessa vezI feel like it'll all work out this time
Se a gente se inclinar pro lado brilhanteIf we lean towards the brighter side

Comprei pra nós dois passagens de ida e volta pra lugar nenhumI bought us two round trip tickets to nowhere
Então, se estiver solitário, é fácil voltar pra cáSo if it's lonely it's easy enough to get back here
Sou pessimista quando esqueço de ser otimista em momentos como esteI'm a pessimist when I forget to be an optimist at times like these
Leva tempo, mas vamos descobrir por que nunca deu certo antesIt takes time but we'll find out why we never worked out before

Mostre-me o lado brilhanteShow me the brighter side
Aquele onde nós dois saímos bemThe one where we both make it out alright
Sinto que tudo vai dar certo dessa vezI feel like it'll all work out this time
Se a gente se inclinar pro lado brilhanteIf we lean towards the brighter side

Em algum lugar, tem alguém esperando pra partir meu coração de novoSomewhere there is somebody waiting to break my heart again
E já faz tanto tempo que sinto que estou pronto pra deixar isso acontecerAnd it's been so long I feel like I'm ready to let them
E quem sabe, talvez eu me surpreendaAnd who knows maybe I'll surprise myself
E quem sabe, talvez você se surpreenda comigoAnd who knows maybe you'll be surprised by me

Sou realista quando esqueço de ser qualquer outra coisaI'm a realist when I forget to be anything else
Então vamos inventar uma nova mentira que possamos construir pra nós mesmosSo let's invent a new lie we can build upon for ourselves

E então, mostre-me o lado brilhante?And then show me the brighter side?