Born In The Gutter

Born In The Gutter

Born In The Gutter

Jogado na sarjeta
Thrown in the gutter
Por aqueles acima de nós
By the ones above us
Os que parecem controlar
The ones that seem to control
O fluxo da vida, a maneira como vivemos
The flow of life, the way we live
E a maneira como todos nós sobrevivemos
And the way that we all survive

Eles nos desprezam
They look down on us
E nos mantenha separados
And keep us separated
Por controle de qualidade humano
By human quality control
Privado de tudo que possuímos
Robbed of everything we own

O caminho para a resiliência
The road to resilience
E acúmulo de riqueza
And accumulation of wealth
Crie a lacuna de convicção
Create the gap of conviction
Alimentado por um inferno político
Fueled by a political hell

Não somos iguais
We are not equal
E ainda traçamos a linha
And we still draw the line
Para dividir o tipo inferior
To divide the lower kind
Para o bem do povo
For the good of the people

Classifique a população
Sort through the populace
Enquanto a sociedade permanece intacta
While society stays intact
Separe os ricos dos outros
Separate the rich from the ones
Isso tem que cavar no lixo
That have to dig through the trash

Encontre um motivo
Find a reason
Para continuar se movendo
To keep moving
Depende do espírito
It relies on the spirit
Crie uma esperança que dure
Create a hope that will last

Coletivamente
Collectively
Nós enchemos as ruas
We fill the streets
Com o desperdício de nossa apatia
With the waste of our apathy
Estando certo
While being certain
Há alguém sem nada para comer
There is someone with nothing to eat

Então as ruas se tornam um mar
Then the streets become a sea
Inundado pelos corpos do falecido
Flooded by the bodies of the deceased
Quando eles verão
When will they see
A miséria do mundo que está sofrendo
The misery of the world that is suffering

Cavar pela Terra
Dig through the Earth
Encontre estabilidade
Find stability
Alcance nossos sonhos
Achieve our dreams
Uma doença que se espalha
A spreading disease
Nos manda de volta à realidade
Sends us back to reality

Nascido na sarjeta
Born in the gutter
A maneira como eles abrigam a vida é repugnante
The way they harbor life is sickening
Nós morremos e eles seguem em frente
We die and they move on
A maneira como eles tratam é nojenta
The way they treat it is disgusting

Mentirosos beligerantes e egoístas
Belligerent and selfish liars
Eles cuspiram na cara
They spit in the face
De cada homem, mulher e criança
Of every man, woman, and child
No final, os ricos sempre irão prosperar
In the end the rich will always prosper

Os dedos são trabalhados até o osso
Fingers are worked to the bone
Para garantir seu lugar no trono
To secure their place upon the throne
Fome insaciável de poder
Insatiable hunger for power
Manifesta-se no coração de um covarde
Manifests itself in the heart of a coward

Classifique a população
Sort through the populace
Enquanto a sociedade permanece intacta
While society stays intact
Separe os ricos dos outros
Separate the rich from the ones
Isso tem que cavar no lixo
That have to dig through the trash

Encontre um motivo
Find a reason
Para continuar se movendo
To keep moving
Depende do espírito
It relies on the spirit
Crie uma esperança que dure
Create a hope that will last

Cave no lixo
Dig through the trash
Forme as trincheiras
Form the trenches
Tradição rica
Wealthy tradition
Enterrado na sujeira
Buried in filth
Enterrado na sujeira
Buried in filth
Enterrado na sujeira
Buried in filth

Torres de opulência
Towers of opulence
Traga a avalanche
Bring forth the avalanche
Para esmagar o inadequado
To crush the inadequate
E matar o espirito
And kill the spirit
De nossas próprias convicções
Of our own convictions