Tear Down The House

Derrubar A Casa

Tear Down The House

Derrube a casa em que eu cresci
Tear down the house that I grew up in.
Nunca serei o mesmo novamente
I'll never be the same again.
Pegue tudo que eu colecionei
Take everything that I've collected,
E jogue em uma pilha (de coisas)
and throw it in a pile.

Arrase a floresta que atravessei
Bulldoze the woods that I ran through.
Leve as fotos de você e eu
Carry the pictures of me and you.
Eu não tenho nenhuma memória de quem eu fui uma vez
I have no memory of who I once was,
E eu não lembro seu nome
and I don't remember your name.

Estacione o velho carro que eu amo mais
Park the old car that I love the best.
Precisa de inspeção e não passará no teste
Inspection's due and it won't pass the test.
É engraçado como eu tenho que colocá-lo para descansar
It's funny how I have to put it to rest,
E como um dia irei me juntar a isso
and how one day I will join it.

Eu me lembro de chorar por você
I remember crying over you,
E eu não quero dizer algumas lágrimas ou "estou triste"
and I don't mean like a couple of tears and I'm blue.
Estou falando sobre colapso e gritar para a lua
I'm talking about collapsing and screaming at the moon,
Mas eu sou um homem melhor por ter passado por isso
but I'm a better man for having gone through it.
Sim, eu sou um homem melhor por ter passado por isso
Yes, I'm a better man for having gone through.

Desde que aprendi a amaldiçoar
Ever since I learned how to curse.
Eu venho usando aquelas velhas palavras de desculpa
I've been using those sorry old words.
Mas eu estou falando com essas crianças e mantendo isso claro
But I'm talking to these children and I'm keeping it clean.
Eu não preciso daquelas palavras para dizer o que eu quero
I don't need those words to say what I mean.
Não, eu não preciso daquelas palavras para dizer o que eu quero
No, I don't need those words to say what I mean

Derrube a casa em que eu cresci
Tear down the house that I grew up in.
Eu nunca mais serei o mesmo
I'll never be the same again.
Pegue tudo que eu possuí
Take everything that I used to own,
E queime em uma pilha
and burn it in a pile

Arrase a floresta que atravessei
Bulldoze the woods that I ran through.
Leve as fotos de você e eu
Carry the pictures of me and you.
Eu não tenho nenhuma memória de quem eu fui uma vez
I have no memory of who I once was,
E eu não lembro seu nome
and I don't remember your name.