Tales Of Coming News

Contos de Novas Chegadas

Tales Of Coming News

Estou tão cansado de ouvir contos de novas chegadasI'm so tired of hearing tales of coming news
Contando histórias de um céu em mudançaTelling tales of a changing sky
É uma pena que eu não tenha notado vocêIt's just a shame I didn't notice you
Até que alguém que eu amava teve que morrerTill someone I loved had to die
O que nos fez pensar que isso era tão diferenteWhat made us think that this was so different
Quem está por trás dessas coisas que você dizWho is driving behind those things you say
Por que você me insulta e aos meus amigosWhy do you insult me and my friends
Quem são meus amigos, afinalWho are my friends anyway
Passei minha vida mentindo, agora pago o preçoI've spent my life lying now I pay the price
Essas são realmente palavras de um jovem ou de uma vida humana sem valorAre these really words of a young man or a worthless human life
Não quero te assustar com as coisas que digoI don't mean to scare you with the things I say
Eu retiro o que disse, sim, é um dia lindoI take it back, yes it's a beautiful day
Eu te observei da praia quando seu navio partiuI watched you from the beach when your ship sailed
Você deixou claro que nada permanece o mesmoYou made it clear that nothing stays the same
Está escurecendo, me pergunto se você consegue perceberIt's getting darker I wonder if you can tell
Me pergunto quando tudo isso mudouI wonder when all that changed

Você nunca costumava me deixar ir sem---You never used to let me go un---
Eu estava tão distraído que nunca vi a chuvaI was so distracted I never saw the rain
Você prometeu que significava cada palavra que disseYou promised you meant every word you said
Me pergunto quando tudo isso mudouI wonder when all that changed
Dói tanto ouvir palavras tão bonitas vindo de alguém como vocêIt hurts so bad to hear such pretty words coming from somebody like you
Eu procurei por tanto tempo que perdi o contatoI've been looking for so long that I've lost touch
Com o que é a melhor coisa a se fazerWith what's the best something to do
Eu tenho um amigo que faz boas escolhasI've got a friend who makes good choices
Todo mundo gosta da forma como ele vê as coisasEverybody likes the way that he sees things
Eu tenho um problema e ele me acompanha diariamenteI've got a problem and it walks me daily
Você não vê que ninguém tem orgulho de mimCan't you see no one is proud of me
É um longo caminho sozinho e não estou provandoIt's a long road alone and I'm not proving
Nada indo por conta própriaAnything going by myself
Quando sua vida amorosa é tudo o que realmente se moveWhen your love life is all that's really moving
Oh, garota doce, eu realmente aprecio a ajudaOh sugar girl I really appreciate the help

Eu tive meu tempo com dinheiro, ouro e diamantesI had my time with money gold and diamonds
Ambos azedaram antes de chegarem até mimBoth went sour before they got to me
Estarei esperando, garota, mas não conte as horasI'll be waiting girl but don't be counting hours
Não estou esperando por mais trêsI'm not waiting for any other three
Eu era apenas um camponês das montanhasI was just a peasant from the highlands
Ela disse, não me chame de sua garota da montanhaShe said don't you call me your mountain girl
Eu disse, não me incomode, estou tentando escrever e não se preocupe, você não é minha garota da montanhaI said don't bother me I'm trying to write and don't worry you ain't my mountain girl
Posso te ligar, mas provavelmente vou te fazer chorarI can call you but I'd probably make you cry
Esses dias é o que você costuma fazerThese days it's what you often times do
Ligue para o pregador e depois ligue para seu paiCall the preacher then go call your father
Diga a eles que os planos do casamento mudaramTell them that the wedding plans have moved
Eu envio uma mensagem dizendo que estarei fora para sempreI send a message saying I'll be gone forever
A carta de resposta nunca chegouThe letter of reply never came
Ela disse que seria fiel, mas eu não deixeiShe said that she'd be true but I wouldn't let her
Me pergunto quando tudo isso mudouI wonder when all that changed

O inferno não tem fúria como uma mulherHell has no fury like a woman
Feliz, desprezada ou de outra formaHappy scorned or otherwise
Você pode fazer o que quiser com seu nomeYou can do what you want to with your name
Mas pode apostar que eu estou mudando o meuBut you can bet I'm changing mine
Bem, eu daria 100 dólares para receber uma cartaWell I'd give a $100 to get a letter
Se no final dissesse que sinto sua faltaIf at the bottom it said I miss you bad
Veja, mas a verdade é que em casa ninguém realmente sente minha faltaSee but the truth of the matter is that back home no one really misses me
Veja como eu falo quando estou tristeSee how I talk when I'm sad
Desde jovem, conheci muitas mulheres...Since I was young I've known a lot of women...
[fades][fades]