In The Curve

Na Curva

In The Curve

Eu nunca peguei essa curva
I've never taken this curve
Dirigindo nessa velocidade antes
Drivin' this fast before
Um sinal brilhante de pare
A glowing stop sign
Mas ambas as faixas são minhas
But both lanes are mine
Sem cinto de segurança ligado à porta
No seat belts attached to my door

Bem, meu velocímetro não funciona
Well my speed meter don't work
Então vou chutar noventa e cinco
So I'm gonna to guess ninety-five
Bem, talvez eu conserte
Well maybe I'll fix it
E talvez não
And maybe I won't
Depende de eu estar vivo
It depends on my being alive

Bem, minha garrafa de uísque acabou
Well my bottle of bourbon is gone
Ela voou por si mesma
It flew away all by itself
Então se você encontrá-la
So if ever you find it
Minha foto estará atrás dela
My photo will go behind it
Em memória de mim na sua estante
In memory of me on your shelf

Bem, esteve chovendo o dia todo
Well it's been raining all day
E esteve chovendo a noite toda
And it's been raining all night
Uma rodovia escorregadia e deslizante
A slip 'n slide highway
E estou me movimento lateralmente
And I'm moving sideways
Estou solto, mas meu volante está firme
I'm loose but my steering wheels tight

Bem, meu Ford 63 é um touro
Well my '63 Ford is a bull
Ela pesa quatro mil libras pelo menos
She's four thousand pounds at least
Mas o metal se rende
But metal surrenders
Quando árvores de carvalho encontram os para-lamas
When oak trees meet fenders
E as engrenagens passam pelo banco da frente
And engines go through the front seat

Bem, eu perdi o controle na curva
Well I lost control in the curve
E uma linha de gás quebrou nos destroços
And a gas line broke in the wreck
Eu me afastei das cinzas
I walked from the ashes
Com apenas alguns arranhões
With just a few scratches
Meu crucifixo aquecido no meu pescoço
My crucifix warm on my neck

Bem, meu bom Senhor esteve comigo hoje à noite
Well my good Lord was with me tonight
Andando do meu lado hoje à noite
Just ridin' beside me tonight
E agora estamos apenas conversando
And now we're just talking
Nós estamos caminhando caminhadas de engate
We're hitch hiking walkin'
Veremos você em Concórdia hoje à noite
We'll see you in Concord tonight