Hand-Me-Down Tune

Sintonia de Segunda Mão

Hand-Me-Down Tune

Eu sonhei com um traje tão bom que vesti palavrasI dreamt of a suit a suit so fine I dressed my words in
Costurado e feito à medida com música em mente feita de melodiaSewn and tailor made with song in mind made of melody
Costurado por fios de notas com tom perfeito, perfeitamente compostoStitched by threads of notes with perfect pitch, perfectly composed
Som em sintonia e chave, um código de ritmo e harmoniaSound in tune and key, a code of rhythm, and harmony
Mas quando acordei meu casaco estava quente e minhas palavras eram simplesBut when I awoke my coat was worn and my words were plain
Cada música que eu cantei, todas as notas estavam erradas e pobremente tocadasEach song that I sang all the notes were wrong and poorly played
Ambas as minhas mangas têm buracos, meus joelhos foram remendados, meus sapatos precisavam de solaBoth my sleeves had holes, my knees were patched, my shoes needed soles
Nenhum disfarce esperto, nenhum jeito de esconder meu tom ofensivoNo clever disguise no way to hide my offensive tone

Mas eu, eu desejo à você mais que posso dar, fazerBut I, I wish for you more than I can give, than I can do
Sim, você, você merece o melhor hino, não minha sinfonia de segunda mãoYeah you, you deserve the best an anthem not my hand-me-down tune
Sim, você, você merece o melhor hino, não minha sinfonia de segunda mãoYeah you, you deserve the best an anthem not my hand-me-down tune