Mi Joven Profesora

Minha Jovem Professora

Mi Joven Profesora

Sentado na minha carteiraSentado en mi pupitre
Olhando para o quadroMirando la pizarra
Ela vai apontandoElla va señalando
As palavras que me faltam.Las palabras que me faltan.
Seus lábios são bem vermelhosSus labios son muy rojos
Sua saia bem justaSu falda muy ceñida
Minha jovem professoraMi joven profesora
Me seduz e me fascina.Me seduce y me fascina.
Minha jovem professoraMi joven profesora
Me dá a liçãoMe toma la lección
Algo de Kafka e NietzscheAlgo de kafka y nietzsche
Algo de religiãoAlgo de religión
Seus lábios são bem vermelhosSus labios son muy rojos
Seu sorriso bem frioSu sonrisa muy fría
Suas meias me mostramSus medias me señalan
O sentido da vida.El sentido de la vida.

Minha jovem professoraMi joven profesora
Me quer e me controlaMe quiere y me controla
Minha jovem professoraMi joven profesora
Minha dona e minha senhoraMi dueña y mi señora
Minha jovem professoraMi joven profesora
Me quer e me controlaMe quiere y me controla
Minha jovem professoraMi joven profesora
É minha dona e minha senhora.Es mi dueña y mi señora

Trancado no meu quartoEncerrado en mi cuarto
Onde ela me castigouDonde me ha castigado
Escrevo no quadroEscribo en la pizarra
Mil vezes condenado.Mil veces condenado.
Seus lábios são bem vermelhosSus labios son muy rojos
Mordendo a maçã,Mordiendo la manzana,
Seus olhos me vigiamSus ojos me vigilan
Apoiada na janela.Apoyada en la ventana
Talvez eu esteja perdidoQuizás esté perdido
Talvez eu esteja sonhandoQuizás esté soñando
Seus lábios são tão vermelhosSus labios son tan rojos
Que talvez eu esteja pecando.Que quizás esté pecando.
Me falta disciplinaMe falta disciplina
Me falta composturaMe falta compostura
A camisa dela entreabertaSu camisa entreabierta
Me deixa em loucura.Me llena de locura

Minha jovem professoraMi joven profesora
Me quer e me controlaMe quiere y me controla
Minha jovem professoraMi joven profesora
É minha dona e minha senhoraEs mi dueña y mi señora
Minha jovem professoraMi joven profesora
Me quer e me controlaMe quiere y me controla
Minha jovem professoraMi joven profesora
É minha dona e minha senhoraEs mi dueña y mi señora
(bis)(bis)