As Above, So Below

Como Acima, Assim Abaixo

As Above, So Below

Tranque os portões e jogue fora a chaveLock the gates and throw away the key
Espero que eu continue o mesmoHope that I will stay the same
Troque de pele quando os olhos se desviaremShed your skin when eyes look other ways
Deixado para ser descoberto, tudo de ruimLeft to be unfound, all bad
Sua promessa de me colocar de joelhosYour promise to bring me on my knees
Lutando pela vida na escuridãoFighting for life in the darkness
Era uma canção bem cantada sobre a vida e o amor, mas você derrubou as paredesIt was a song well sung of life of love but you tore the walls down
Tentei me levantar novamenteI tried to get back up
Mas continuo caindoBut I keep on falling down
Você me fez perder a cabeça e desta vez não consigo fugirYou made me lose my mind and I can't run away this time

Estou acordadoI'm awake
Estou completamente acordadoI'm wide awake
(Estou) sem fé(I'm) out of faith
Estou sem féI'm out of faith
(Estou) sem para onde ir(I'm) with no way to go
Como acima, assim abaixoAs above, so below
Mostre-me a dor para que eu possa sentir novamenteShow me pain to make me feel again
Leve-me de volta ao paraísoReturn me to heaven
Eu continuarei o mesmoI'll stay the same
Como acima, assim abaixoAs above, so below

(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
Como acima, assim abaixoAs above, so below

Minha promessa de te manter de péMy promise to keep you on your feet
Vivendo uma vida ao amanhecerLiving a life in the sunrise
Era a melodia que fiz da vida e do amor e eu construí a casaIt was the melody I made of life and love and I built the house up
Você sempre me levantaYou always pull me up
Mas continuo caindoBut I keep on falling down
Você me fez perder a cabeça e não consigo fugirYou made me lose my mind and I can't run away

Estou acordadoI'm awake
Estou completamente acordadoI'm wide awake
(Estou) sem fé(I'm) out of faith
Estou sem féI'm out of faith
(Estou) sem para onde ir(I'm) with no way to go
Como acima, assim abaixoAs above, so below

Mostre-me a dor para que eu possa sentir novamenteShow me pain to make me feel again
Leve-me de volta ao paraísoReturn me to heaven
Eu continuarei o mesmoI'll stay the same
Como acima, assim abaixoAs above, so below

Como acima, assim abaixo!As above, so below!
Não há escapatória para o que está vindo atrás de você!There's no escaping what's coming for you!
Como acima, assim abaixo!As above, so below!

Estou acordadoI'm awake
Estou completamente acordadoI'm wide awake
Estou sem féI'm out of faith
Estou sem féI'm out of faith
Estou sem para onde irI'm with no way to go
Você está sozinhoYou're alone
Você está completamente sozinhoYou're all alone
Sem escolhaWithout a choice
Nenhuma outra escolhaNo other choice
Você viveu devagar demaisYou lived too slow
Como acimaAs above

Então mostre-me a dor para que eu possa sentir novamenteSo show me pain to make me feel again
Leve-me de volta ao paraísoReturn me to heaven
Eu continuarei o mesmoI'll stay the same
Como acima, assim abaixoAs above, so below

(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
(Como acima)(As above)
Como acima, assim abaixoAs above, so below

Minha promessa de te manter de pé!My promise to keep you on your feet!
Você vai se manter firme lá de cima!You'll stand your ground from above!
Como acima, assim abaixoAs above, so below