Look Away

Desvie o Olhar

Look Away

Você acha que eu deixaria você me ver cair?Do you think I'd let you watch me fall?
Alguma vez você me viu cair?Ever watch me fall

Quantas vezes vai ser aceitável?How many times will it be fine?
Quando vai ser o suficiente?When will it be enough?
Palavras como uma espada de dois gumes, mas inofensivas perto desses olhos, queWords like a double-edged blade but harmless compared to those eyes, that
Irradiam compaixãoRadiate with pity
Não precisa dizer em voz altaNo need to say it out loud

Eu já li sua menteI've already read your mind
A tempestade vai devastar essas terras e a inundação vai levar essa vaidade emboraThe tempest will rip through this lands and the flood will wash away this vanity

Toda essa culpa, mas por que eu deveria me sentir envergonhado?All this blame but why should I feel ashamed?
Eu sei como você ageI know how you operate
Eu sempre serei aquele que você adora odiarI'm always going to be the one that you love to hate

Você sempre desviou o olhar, longe disso, longe de mimYou've always looked away, away from this, away from me
De qualquer forma, eu vou encontrar um jeito de existirEither way I'll find a way to exist
Nem mesmo uma vida inteira pode te prepararNot even a lifetime can prepare you
E você nunca vai entenderAnd you will never understand
Eu vou contar os dias até você ficar em silêncioI'll be counting the days till you are silent
Eu vou contar os dias até você ficar em silêncioI'll be counting the days till you are silent
Estou contando os dias até você ficar em silêncioI am counting the days until you will be silent

Toda essa culpa, mas por que eu deveria me sentir envergonhado?All this blame but why should I feel ashamed?
Eu sei como você ageI know how you operate
Eu sempre serei aquele que você adora odiarI'm always going to be the one that you love to hate

Você sempre desviou o olhar, longe disso, longe de mimYou've always looked away, away from this, away from me
De qualquer forma, eu vou encontrar um jeito de existirEither way I'll find a way to exist
Olhe para isso, olhe para mimLook at this, look at me
Através da sua dúvida eu encontrei um jeito de existirThrough your doubt I found a way to exist

A beleza está nos olhos de quem vêBeauty lies in the eye of the beholder
O dano já foi feitoThe damage is already done
A beleza está nos olhos de quem vêBeauty lies in the eye of the beholder

Você acha que eu deixaria você me ver cair?Do you think I'd let you watch me fall?
Alguma vez você me viu cair?Ever watch me fall

Eu prefiro ter meu corpo dormente por essa luta constanteI'd rather have my body be numb from this constant fight
Do que estar seguro atrás de uma parede de vidroThan being safe from behind a glass wall
Com os nós dos dedos ensanguentados, eu não vou deixar você me oprimirWith bloody knuckles I will not let you oppress me
Como você pode ser tão burro a ponto de achar que vai me ver cairHow can you be so dumb to think that you'll watch me fall