Captain No Beard

Capitão Sem Barba

Captain No Beard

Todos esses novatos não sabem o que está por virAll these up-and-comers don’t know what’s coming for them
Viver à sombra da sua mãe e sufocar todas as chances que eram pra homensTo live by your mother and smother all chances meant for men

Deitado na cama, só revirando e virando na delícia da noiteLayin’ in the home-bed, just tossin’ and turnin’ at night’s delight
Nosso maior ponto de vulnerabilidade, como não podemos olhar pra trás?Our greatest spot of vulnerability, how can we not look back?

Não olhe pra trásDon’t look back

Decisões que vão afetar quase dez anos que tenho pela frenteDecisions that affect almost ten years I have next
Ao escolher minha própria carreira, eu errei?In choosing my own career, did I do wrong?
Veio da beira do desconhecido?Did it come from the edge unknown?
Talvez eu tenha estado errado o tempo todoMaybe I’ve been wrong all along
Parta em direção às colinas ou entãoTake off towards the hills or else

Foi embora de mimIt’s gone away from me
Foi embora de mim dessa vezIt’s gone away from me this time
Foi embora de mimIt’s gone away from me
Foi embora dessa vezIt’s gone away from this time

Todos esses novatos não sabem o que está por virAll these up-and-comers don’t know what’s coming for them
Viver à sombra da sua mãe e sufocar todas as chances que eram pra homensTo live by your mother and smother all chances meant for men

Como não podemos olhar pra trás?How can we not look back?

Cenários montadosLaid-out scenarios
Nunca combinando com o originalNever matching original
Esperanças de metas a alcançarHopes of goals to reach for
Não olhe pra trásDon’t look back

Você disse que isso não ia ser tão difícil pra mimYou said this wasn’t going to be so difficult on me

Deixar essa madeira é nada. Não se engane, não se enganeLeaving this wood is nothing. Don’t kid yourself, don’t kid yourself

Eu tenho um jeito de ver e lamentar. Eu tenho um jeitoI’ve got a way to see and mourn. I’ve got a way
De ver a verdade que você traz. Veio da beira dessa vez?To see the truth that you bring. Did it come from the edge this time?
Parta em direção às colinas ou entãoTake off towards the hills or else

Foi embora de mimIt’s gone away from me
Foi embora de mim dessa vezIt’s gone away from me this time
Foi embora de mimIt’s gone away from me
Foi embora dessa vezIt’s gone away from this time

Deitado na cama, só revirando e virando na delícia da noiteLayin’ in the home-bed, just tossin’ and turnin’ at night’s delight
Nosso maior ponto de vulnerabilidade, como não podemos olhar pra trás?Our greatest spot of vulnerability, how can we not look back?