Concrete Kitten

Gatinha de Concreto

Concrete Kitten

Tanto tempo... Foi esquecidoSo long... It’s been forgotten
Embora a amargura tenha ido, a alegria parece transbordarThough with bitterness gone, joy seems to overflow
Você estará no fundo de todos os pensamentos dos quais não consigo escapar—You will be in the back of all the thoughts I can’t escape—
Subindo até o céu, encerrando o vooClimbing up to the sky, ending the flight

Me traga de volta, me traga de volta para asBring me back, bring me back to the
Noites em que o ar está cheio de amor e euNights when air’s filled with love and I
Eu não percebi ela se aproximandoI didn’t notice her coming over
Significava que o melhor de mim estava por virMeant the best of me is to arrive

Eu sempre me importei com suas históriasI always cared for your stories
Me ensinando tanto é só uma das razõesTeaching me so much is just only one reason
Para eu querer ser seuAs to why I wanna stay yours

Satisfaça os únicos sinais cativantes do seu potencialSatisfy the only captivating signs of your potential

Leve isso para meus amigos agoraTake this up with my friends right now
Porque eu não posso esperar você voltar de novoCause I can’t wait for you to come again

Cai sobre mim- eu posso consertar, não vire o rostoFall on me- I can make it up, don’t you turn the other way
Confie em mim- eu vou colocar minha confiança em vocêRely on me- I’ll place my trust in you

Me abrace uma vez, puxe-me duasHold me once, pull me twice
Vamos descobrir se está certoLet’s figure out if it’s right
Quando você tiver que me deixar irWhen you have to let me go
Eu vou cair, só me deixe irI’ll hit the floor, just let me go

Fria como pedra na borda do seu poderStone-cold at the edge of her power
Ela me derruba no chãoShe brings me to the ground
Eu não vou fazer barulho, juro que não estou ciente agoraI won’t make a sound, I swear I'm unaware now
Nada para ouvir—Not one thing to overhear—
As diferenças nos nossos caminhos nos fazem destinados a nos separar e recriarThe differences in our ways make us bound to separate off and recreate

Me traga de volta, me traga de volta para asBring me back, bring me back to the
Noites em que o ar está cheio de amor e euNights when air’s filled with love and I
Eu não percebi ela se aproximandoI didn’t notice her coming over
Significava que o melhor de mim estava por virMeant the best of me is to arrive
Me traga de volta, me traga de volta para asBring me back, bring me back to the
Noites em que o ar está cheio de amor e euNights when air’s filled with love and I
Eu não percebi ela se aproximandoI didn’t notice her coming over
Significava que o melhor vai chegarMeant the best will arrive

Tanto tempo... Foi esquecidoSo long... It’s been forgotten
Embora a amargura tenha ido, a alegria parece transbordarThough with bitterness gone, joy seems to overflow
Você estará no fundo de todos os pensamentos dos quais não consigo escapar—You will be in the back of all the thoughts I can’t escape—
Subindo até o céu, encerrando nósClimbing up to the sky, ending us