One Last Letter

Uma Última Carta

One Last Letter

Querida princesa, eu deveria ter visto os sinais
Dear princess, I should have seen the signs
Caos voltou a se reerguer depois de todo esse tempo
Chaos has risen again after all this time
De alguma forma eu tenho que fugir
Somehow I have to escape from
Deste pesadelo que nosso mundo se tornou
This nightmare of a world ours has become
O que aconteceu com a nação todos nós conhecíamos
What happened to the nation we all knew
Estamos esmagadas sob o domínio de discórdia
We're crushed under discord's rule
Para onde a harmonia se foi?
Where has harmony gone?
Parece que Equestria se foi há muito tempo
Feels like Equestria has been gone for so long

Uma última coisa
One last thing
Que eu tenho a dizer
That I've got to say
Mais um relatório
One more report
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Eu estou te implorando para acabar com este caos hoje
I'm begging you to stop this chaos today
Uma última coisa
One last thing
Que eu tenho que provar
That I gotta prove
Um último adeus
One final goodbye
Antes que nós encontremos nosso fim
Before we meet our doom
Algo aconteceu com a paz que todos nós conhecíamos
Something happened to the peace that we all knew
Esta é a minha última carta para você
This is my one last letter to you

Eu tentei parar com isso por conta própria
I've tried to stop this on my own
Mas minhas amigas se voltaram contra mim, eu estou sozinha
But my friends have turned against me, I'm alone
Tantas, correndo e gritando
So many, running and screaming
Estou gritando, você pode me ouvir?
I'm crying out, can you hear me?
Eu me recuso a acreditar que a mágica está morta
I refuse to believe that magic is dead
Tem que haver mais do que o conflito na minha cabeça
There has to be more than the conflict in my head
Querida princesa, me ajudar a encontrar uma maneira
Dear princess, help me find a way
Para derrotar o caos que se ergue hoje
To defeat the chaos rising today

Uma última coisa
One last thing
Que eu tenho a dizer
That I've got to say
Mais um relatório
One more report
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Eu estou te implorando para acabar com este caos hoje
I'm begging you to stop this chaos today
Uma última coisa
One last thing
Que eu tenho que provar
That I gotta prove
Um último adeus
One final goodbye
Antes que nós encontremos nosso fim
Before we meet our doom
Algo aconteceu com a paz que todos nós conhecíamos
Something happened to the peace that we all knew
Esta é a minha última carta para você
This is my one last letter to you

Não há algo que você possa fazer
Isn't there something you can do
Para salvar o mundo que conhecíamos
To save the world that we once knew
Querida princesa, a lição que eu aprendi hoje
Dear princess, the lesson I learned today
É que às vezes tudo simplesmente desaparece...
Is that sometimes everything just fades away...

Uma última coisa
One last thing
Que eu tenho a dizer
That I've got to say
Mais um relatório
One more report
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Eu estou te implorando para acabar com este caos hoje
I'm begging you to stop this chaos today
Uma última coisa
One last thing
Que eu tenho que provar
That I gotta prove
Um último adeus
One final goodbye
Antes que nós encontremos nosso fim
Before we meet our doom
Algo aconteceu com a paz que todos nós conhecíamos
Something happened to the peace that we all knew
Esta é a minha última carta para você
This is my one last letter to you