Somewhere In Stockholm

Em Algum Lugar Em Estocolmo

Somewhere In Stockholm

Sou eu nas esquinas, ouvindo Wu no meu WalkmanThat's me right there on the corner, listening to Wu in my Walkman
Luzes de neon sobre a água, refletindo a cidade na qual estou perdidoNeon lights at the water, reflecting the city of I'm lost in
Sou eu nas esquinas, e um dia irei emboraThat's me right there on the corner, I one day would be leaving
Para viver um sonho que eu não tinha, e que um dia iria acreditarFor a dream that I didn't have, that I'd one day would believe in
Estranho como o mesmo lugar do qual eu fugiaStrange how the same place I ran from's
É o mesmo lugar que penso sempre que tenho chanceThe same place I think of whenever the chance comes
É inevitável pois a qualquer lugar onde eu váIt's inevitable cause wherever I go

Eu ouço ecos de milhares de gritosI hear echoes of a thousand screams
Quando me deito para dormirAs I lay me down to sleep
Há um buraco negro dentro de mimThere's a black hole deep inside of me
Lembrando-me, que eu perdi meu apoioReminding me, that I that I've lost my backbone
Em algum lugar em EstocolmoSomewhere in Stockholm
Perdi meu apoio, em algum lugar em EstocolmoI lost my backbone, somewhere in Stockholm

Eu sou de um lugar onde nunca, mostramos abertamente as nossas emoçõesI'm from a place where we never, openly show our emotions
Nós afogamos nossas dores em garrafas sem fundo e as deixamos para flutuar no oceanoWe drown our sorrows in bottemless bottles and leave them to float in the ocean
Eu sou de um lugar onde nunca, diferenciamos uma pessoa da outraI'm from a place where we never, seperate people from people
Alguns generalizavam, mas, em geral, eu ainda acreditava que éramos tratados como iguaisSome generalize, but in general I still believed that we are treated as equals
Meu pai, minha mãe, minha irmã, meu irmão, meus amigos e minha família estão láMy father, my mother, my sister, my brother, my friends and my family's there
Minha esperança e meu dinheiro, minha inocência em um sentido, quase perdi tudo aquiMy hope and my money, my innocence in a sense, almost lost everything here
Justo aqui onde fui criado, é justo aqui onde vou ser encontrado mortoRught where I was founded, is right where I'll be found dead
As ruas são o meu apoio, até eu voltar para casaThe streets of my backbone, until I get back home

Eu ouço ecos de milhares de gritosI hear echoes of a thousand screams
Quando me deito para dormirAs I lay me down to sleep
Há um buraco negro dentro de mimThere's a black hole deep inside of me
Lembrando-me, que eu perdi meu apoioReminding me, that I that I've lost my backbone
Em algum lugar em EstocolmoSomewhere in Stockholm
Perdi meu apoio, em algum lugar em EstocolmoI lost my backbone, somewhere in Stockholm

Eu não estou sozinho, eu sou o fogo que queima não da cidade, mas sim dos subúrbiosI'm not alone, I am the fire that burns not of the city, but out of the 'burbs
Um rio que está morrendo de sede, eu sou um reverendo deitado na igrejaA river that's just dying of thirst, I am a reverend lying the church
Uma rachadura no padrão, um milagre esperando para acontecerA cracking in the pattern, a miracle waiting to happen
Eu prometo que nunca quis isso, um daqueles momentos que você nunca vai esquecerI promise that never was kept, one of those moments you'll never forget
Eu sou aquele sentimento pulsando dentro de todos nós, mas que não conseguimos descreverI am that feeling inside the one we all know but can't really describe
Estou ensanguentado, mas eu ainda estou apaixonadoI am the blood spill, but I'm in love still

Em algum lugar em Estocolmo, mas eu não estou sozinhoSomewhere in Stockholm, but I'm not alone
Não tenho mais que viver por conta própria, eu estou finalmente em casaDon't have to get by on my own, I'm finally home
Em casa em EstocolmoHemma I Stockholm

Eu ouço ecos de milhares de gritosI hear echoes of a thousand screams
Quando me deito para dormirAs I lay me down to sleep
Há um buraco negro dentro de mimThere's a black hole deep inside of me
Lembrando-me, que eu perdi meu apoioReminding me, that I that I've lost my backbone
Em algum lugar em EstocolmoSomewhere in Stockholm
Perdi meu apoio, em algum lugar em EstocolmoI lost my backbone, somewhere in Stockholm