The Time Is Now
Standing still, at the edge of time
There waits a nation for that final sign
Filled with dreams for the land they know
The home that they were promised long ago
Listen close, and you'll hear their song
It tells of how they waited for so long
Yet they know that the day is near
There's something in the air
That says:
The time is now, so keep on trying
Here and now, there's no denying
What we could achieve,
If we would only believe
One more mitzvah is all that we need...
Can't you tell, it's almost over
Any day we'll hear that shofar
And then when we do
We'll know that golus is through
We can do it, now is the time...
Time goes by, and the days are long
But we the nation keep the faith that strong
Deep inside it's because we know
That very soon it will be time to go
Time to see why the world began
To know the end of that eternal plan
All along it was meant to be
This is our destiny,
And the time is now, so keep on trying
Here and now, there's no denying
What we could achieve,
If we would only believe
One more mitzvah is all that we need...
Sound the call, it's almost over
One and all, we'll hear that shofar
And then when we do
We'll know that golus is through
We can do it, listen well
The time is *now!*
A Hora É Agora
Parado, na beira do tempo
Uma nação espera por aquele sinal final
Cheia de sonhos pela terra que conhecem
O lar que lhes foi prometido há muito tempo
Escute com atenção, e você ouvirá sua canção
Fala de como esperaram por tanto tempo
Mas eles sabem que o dia está próximo
Há algo no ar
Que diz:
A hora é agora, então continue tentando
Aqui e agora, não há como negar
O que poderíamos alcançar,
Se apenas acreditássemos
Mais uma mitzvah é tudo que precisamos...
Você não percebe, está quase no fim
A qualquer dia ouviremos aquele shofar
E então, quando ouvirmos
Saberemos que o golus acabou
Podemos fazer isso, agora é a hora...
O tempo passa, e os dias são longos
Mas nós, a nação, mantemos a fé forte
Lá no fundo, é porque sabemos
Que muito em breve será hora de ir
Hora de ver por que o mundo começou
Saber o fim daquele plano eterno
Desde o começo, era para ser
Este é o nosso destino,
E a hora é agora, então continue tentando
Aqui e agora, não há como negar
O que poderíamos alcançar,
Se apenas acreditássemos
Mais uma mitzvah é tudo que precisamos...
Soem o chamado, está quase no fim
Todos nós ouviremos aquele shofar
E então, quando ouvirmos
Saberemos que o golus acabou
Podemos fazer isso, ouça bem
A hora é *agora!*