The Time Is Now

A Hora É Agora

The Time Is Now

Parado, na beira do tempoStanding still, at the edge of time
Uma nação espera por aquele sinal finalThere waits a nation for that final sign
Cheia de sonhos pela terra que conhecemFilled with dreams for the land they know
O lar que lhes foi prometido há muito tempoThe home that they were promised long ago

Escute com atenção, e você ouvirá sua cançãoListen close, and you'll hear their song
Fala de como esperaram por tanto tempoIt tells of how they waited for so long
Mas eles sabem que o dia está próximoYet they know that the day is near
Há algo no arThere's something in the air
Que diz:That says:

A hora é agora, então continue tentandoThe time is now, so keep on trying
Aqui e agora, não há como negarHere and now, there's no denying
O que poderíamos alcançar,What we could achieve,
Se apenas acreditássemosIf we would only believe
Mais uma mitzvah é tudo que precisamos...One more mitzvah is all that we need...

Você não percebe, está quase no fimCan't you tell, it's almost over
A qualquer dia ouviremos aquele shofarAny day we'll hear that shofar
E então, quando ouvirmosAnd then when we do
Saberemos que o golus acabouWe'll know that golus is through
Podemos fazer isso, agora é a hora...We can do it, now is the time...

O tempo passa, e os dias são longosTime goes by, and the days are long
Mas nós, a nação, mantemos a fé forteBut we the nation keep the faith that strong
Lá no fundo, é porque sabemosDeep inside it's because we know
Que muito em breve será hora de irThat very soon it will be time to go

Hora de ver por que o mundo começouTime to see why the world began
Saber o fim daquele plano eternoTo know the end of that eternal plan
Desde o começo, era para serAll along it was meant to be
Este é o nosso destino,This is our destiny,

E a hora é agora, então continue tentandoAnd the time is now, so keep on trying
Aqui e agora, não há como negarHere and now, there's no denying
O que poderíamos alcançar,What we could achieve,
Se apenas acreditássemosIf we would only believe
Mais uma mitzvah é tudo que precisamos...One more mitzvah is all that we need...

Soem o chamado, está quase no fimSound the call, it's almost over
Todos nós ouviremos aquele shofarOne and all, we'll hear that shofar
E então, quando ouvirmosAnd then when we do
Saberemos que o golus acabouWe'll know that golus is through
Podemos fazer isso, ouça bemWe can do it, listen well
A hora é *agora!*The time is *now!*