Machnisei Rachamim

Machnisei Rachamim

Machnisei Rachamim

Anjos de misericórdia, coloquem nossas misericórdias
Machnisei rachamim haknisu rahamenu
Diante do Senhor das misericórdias
Lifnei baal harahamim
Propagadores de oração, façam nossa oração ser ouvida
Mashmie tefilah hashmiu tefilatenu
Diante do ouvinte da oração
Lifne shomea tefilah

Propagadores de clamores, façam nosso clamor ouvido
Mashmie tzeaka hashmiu tzaakatenu
Diante do ouvinte de clamores
Lifne shomea tzeaka
Prenunciadores de lágrimas, coloque nossas lágrimas
Machnisei dima haknisu dimotenu
Diante do Rei Que se rende àquele que chora
Lifnei melech mitratze bidmaot

Faça o seu melhor e eleve a oração
Hishtadlu veharbu tehinah
Eleve a oração e as súplicas
Veharbu tehinah uvakashah
Diante do Rei altíssimo e exaltado
Lifne melech el ram venisa
Rei altíssimo e exaltado
Melech el ram venisa