Girlfriend (French Version)

Namorada (versao françesa)

Girlfriend (French Version)

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, vous, vous
Eu nao gosto da sua namorada
Je n'aime pas ta copine
Sem chance, sem chance
No way, no way
Voce precisa de uma nova
Tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, vous, vous
Eu sei que voce gosta de min
Je sais que tu m'aimes bien
Sem chance, sem chance
No way, no way
Nao é um segredo
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

Você é tão legal, quero que você seja meu, você é tão delicioso
You're so fine I want you mine you're so delicious
Eu penso em voce o tempo todo, voce é um vicio
I think about you all the time you're so addictive
Voce nao sabe o que eu posso fazer para voce se sentir bem? (bem...)
Don't you know what I can do to make you feel alright (alright)

Não acho que você sabe fingir que eu sou a maldita preciosa
Don't pretend I think you know I'm damn precious
E inferno, sim eu sou uma princesa porra
And hell yeah, I'm the mother princess
Eu posso dizer que você também gosta de mim, e você sabe que eu estou certa (estou certa)
I can tell you like me too and you know I'm right (I'm right)

Ela é tipo, tao "qualquer coisa"
She's like so whatever
Voce poderia fazer muito melhor
You could do so much better
Eu acho que nos deveriamos ficar juntos agora
I think we should get together now
E é o que todos estao comentando
And that's what everyone's talking about

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu nao gosto da sua namorada
Je n'aime pas ta copine
Sem chance, sem chance
No way, no way
Voce precisa de uma nova
Tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu sei que voce gosta de min
Je sais que tu m'aimes bien
Sem chance, sem chance
No way, no way
Nao é um segredo
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

Eu posso ver o jeito, eu vejo o jeito o jeito como você olha pra mim
I can see the way, I see the way you look at me
E mesmo quando olha pra longe, sei que você está pensando em mim
And even when you look away I know you think of me
Eu sei que você fala de mim o tempo todo de novo e de novo
I know you talk about me all the time again and again (again)

Então venha aqui e me diga o que eu quero ouvir
So come over here and tell me what I wanna hear
Melhor ainda faça sua namorada desaparecer
Better, yet, make your girlfriend disappear
Eu nao quero ouvir voce dizer o nome dela nunca mais (nunca mais...)
I don't wanna hear you say her name ever again (and again)

Porque...
Because

Ela é tipo, tao "qualquer coisa"
She's like so whatever
Voce poderia fazer muito melhor
And she could do so much better
Eu acho que nos deveriamos ficar juntos agora
I think we should get together now
E é o que todos estao comentando
And that's what everyone's talking about

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu nao gosto da sua namorada
Je n'aime pas ta copine
Sem chance, sem chance
No way, no way
Voce precisa de uma nova
Tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu sei que voce gosta de min
Je sais que tu m'aimes bien
Sem chance, sem chance
No way, no way
Nao é um segredo
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

(Uh)
(Uh)
Em um segundo você estará amarrado ao redor do meu dedo
In a second you'll be wrapped around my finger
Porque eu posso, porque eu posso fazer isso melhor
'Cause I can, 'cause I can do it better
Não há outra, então quando você vai entender?
There's no other, so when's it gonna sink in
Ela é tão estúpida, que diabos você estava pensando?
She's so stupid, what the hell were you thinking?

(Uh)
(Uh)
Em um segundo você estará amarrado ao redor do meu dedo
In a second you'll be wrapped around my finger
Porque eu posso, porque eu posso fazer isso melhor
'Cause I can, 'cause I can do it better
Não há outra, então quando você vai entender?
There's no other, so when's it gonna sink in
Ela é tão estúpida, que diabos você estava pensando?
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu nao gosto da sua namorada
Je n'aime pas ta copine
Sem chance, sem chance
No way, no way
Voce precisa de uma nova
Tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

(sem chance, sem chance)
(No way, no way)

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu sei que voce gosta de min
Je sais que tu m'aimes bien
Sem chance, sem chance
No way, no way
Nao é um segredo
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu nao gosto da sua namorada
Je n'aime pas ta copine
Sem chance, sem chance
No way, no way
Voce precisa de uma nova
Tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

(sem chance, sem chance)
(No way, no way)

Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu sei que voce gosta de min
Je sais que tu m'aimes bien
Sem chance, sem chance
No way, no way
Nao é um segredo
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, voce, voce
Hey, hey, you, you
Eu vou ser sua namorada!
Je serais ta copine!

Hey, hey!
Hey, hey!