Girlfriend (versão em português)

Atitude e autoconfiança feminina em “Girlfriend (versão em português)”

Em “Girlfriend (versão em português)”, Avril Lavigne adota uma postura ousada e autoconfiante, desafiando abertamente a relação do rapaz com sua namorada. Ao repetir frases como “Hey, hey, you, you / Não gosto da sua namorada / No way, no way / Você precisa de uma nova”, a cantora assume o papel de alguém que não tem medo de expressar seu desejo e de se colocar como uma opção melhor. Esse tom direto e provocativo, presente também em versos como “In a second, you'll be wrapped around my finger / 'Cause I can, 'cause I can do it better” (Em um segundo, você vai estar na palma da minha mão / Porque eu posso, porque eu posso fazer melhor), reforça a segurança da protagonista e desafia padrões tradicionais de comportamento feminino em músicas pop voltadas para o público jovem.

A música foi gravada em vários idiomas, mostrando a intenção de Avril de alcançar diferentes públicos e reforçando o caráter universal do tema: a disputa amorosa e a autoconfiança feminina. Além disso, a canção gerou polêmica por suposto plágio de “I Wanna Be Your Boyfriend”, dos Rubinoos, e por comparações com “Mickey”, de Toni Basil. Esses elementos mostram como Avril Lavigne se inspira em clássicos do pop punk e do power pop, reciclando fórmulas de sucesso para criar algo novo, mas com referências claras ao passado. O refrão “Hey, hey, you, you” exemplifica essa estratégia, funcionando como um chamado direto e contagiante. No fim, “Girlfriend” celebra a atitude, a confiança e a vontade de romper padrões, tudo em uma melodia simples e marcante.