Compulsive Hater

Ode ao Ódio

Compulsive Hater

Crescido em um mundoGrown into a world
De ideais pré-concebidosOf preconceived ideals
Pai, mãe, irmã,Father, mother, sister,
Cachorrinho e casa de campoDoggy and landscaped cottage

Criação sem afetoAffectionless rearing
Toda a sua famíliaHis whole family
Era como desconhecidosWas like unkown
Vizinhos para eleNeighbours to him
Ele se referia a elesHe applied to them
Pelo primeiro nomeBy their first names
Sem sinais de respeitoNo signs of respect
Para com sua própria famíliaTowards his own family

[refrão 1][chorus 1]
Totalmente desprezadoTotally scorned
Mal-educadoIll mannered
E contidoAnd restrained
Sem valores humanosNo human values
Sem amor-próprioNo self respect
Um pobre reprimidoA poor repressed

Ainda aos 24 anosStill at the age of 24
Ele nem bebia álcoolHe didn't even drink alcohol
Tinha orgulho da sua virgindadeWas proud of his virginity
(mas) na verdade, ele só tinha medo(but) in fact he was just fearful
De conseguir se comportarOf being able to fulfil
Diante de uma mulher nuaIn front of a naked woman
Então decidiu odiar garotasSo he decided to hate girls
Para esconder seu problema sexualTo cover his sexual problem

[refrão 2][chorus 2]
Ele odiava amigosHe hated friends
Ele odiava seus paisHe hated his parents
Ele odiava mulheresHe hated women
Ele odiava humanosHe hated humans

Era o único sentimentoIt was the only feeling
Que sentia por conta própriaHe felt by his own
O ódio era sua únicaHate was his only
Virtude auto-proclamadaSelf pro-claimed virtue
Era o jeito mais fácilWas the easiest way
De escapar da realidadeTo escape from reality
Sem risadas, sem amorNo laughs, no love
Sem sinais de gratidãoNo signs of gratitude

[refrão 1][chorus 1]
Totalmente desprezadoTotally scorned
Mal-educadoIll mannered
E contidoAnd restrained
Sem valores humanosNo human values
Sem amor-próprioNo self respect
Um pobre reprimidoA poor repressed

Mas aos olhos de seus amigosBut in the eyes of his friends
Ele parecia um cara normalHe looked like a normal guy
Ele até parecia bem charmosoHe even seemed really charming
Escondendo seus verdadeiros sentimentosHiding his real inner feelings
Ele era o estereótipo perfeitoHe was a perfect stereotype
De um potencial psicopataOf a potential psychopath
Uma boa pessoa por foraA nice person from outside
Um odioso nato por dentroNatural born hater inside

[refrão 2][chorus 2]
Ele odiava amigosHe hated friends
Ele odiava seus paisHe hated his parents
Ele odiava mulheresHe hated women
Ele odiava humanosHe hated humans