Another Red Letter Day

Outro Dia Marcante

Another Red Letter Day

Ultimamente sou uma bomba-relógio,Lately I'm a time bomb,
Contando os segundos pra explodir em quem não merece esse tipo de tratamento,I'm counting down to go off on anyone who doesn't deserve this kind of treatment,
Então, cavando por um pouco de pena, o que você puder me dar,Then digging for some pity, whatever you can give me,
Porque todo dia é melhor desde que eu nunca acorde,Cause everyday is better as long as I just never wake up,

(Não diga mais nada)(Don't say another word)
Tudo é melhor desde que a gente possa se beijar e fazer as pazes,Everything is better as long as we can kiss and make up,
(Não diga mais nada)(Don't say another word)
Tudo é melhor desde que a gente possa se beijar e fazer amor,Everything is better as long as we can kiss and make love,

É outro dia marcante, e estou pensando em mim de novo,It's another red-letter day, and I'm thinking of myself again,
Preciso aprender a valorizar, valorizar,I've got to learn to appreciate, appreciate,
Uma rosa com outro nome não teria o mesmo cheiro,A rose by any other name just wouldn't smell as sweet,
É outro dia marcante, e estou pensando em mim de novo,It's another red-letter day, and I'm thinking of myself again,
Preciso aprender a valorizar, valorizar,I've got to learn to appreciate, appreciate,
Uma rosa com outro nome não teria o mesmo cheiro,A rose by any other name just wouldn't smell as sweet,

Como acordar à beira do mar, e passar pela rotina,As waking by the ocean, and going through the motions,
De vestir e despir e confessar abertamente,Of dressing and undressing and openly confessing,
Nosso amor um pelo outro e como desejamos que o verão,Our love for one another and how we wish the summer,
Durasse pra sempre, enquanto estivermos juntos sozinhos.Would carry on forever, as long as we're together alone.

(Não diga mais nada)(Don't say another word)
Durar pra sempre enquanto não precisamos voltar pra casaCarry on forever as long as we don't have to go home
(Não diga mais nada)(Don't say another word)
Tudo é melhor enquanto não precisamos voltar pra casa,Everything is better as long as we don't have to go home,
Não aja como se você nunca estivesse errado,Don't act like you're never wrong,
Apenas se renda, porque você não pode ficar bravo por tanto tempo,Just surrender, cause you cant stay mad for that long,

É outro dia marcante, e estou pensando em mim de novo,It's another red-letter day, and I'm thinking of myself again,
Preciso aprender a valorizar, valorizar,I've got to learn to appreciate, appreciate,
Uma rosa com outro nome não teria o mesmo cheiro,A rose by any other name just wouldn't smell as sweet,
É outro dia marcante, e estou pensando em mim de novo,It's another red-letter day, and I'm thinking of myself again,
Preciso aprender a valorizar, valorizar,I've got to learn to appreciate, appreciate,
Uma rosa com outro nome não teria o mesmo cheiro pra mim,A rose by any other name just wouldn't smell as sweet to me,

Uma rosa com outro nome não teria o mesmo cheiro pra mim,A rose by any other name just wouldn't smell as sweet to me,

Como se por um minuto, você achasse que não conseguiríamos,As if just for a minute, you thought we might not make it,
Estamos presos em uma ilha, e ninguém vai nos encontrar,We're stranded on an island, and no one's gonna find us,
Não há nada mais pra saborear, esse chiclete tá perdendo o sabor,There's nothing left to savour, this gum is losing flavour,
Estamos cansados de todo esse drama, e só queremos voltar pra casa,We're sick of all this drama, and tired and we just wanna go home,
Não aja como se você nunca estivesse errado,Don't act like you're never wrong,
Apenas se renda, espero que você entenda que não pode ficar bravo por tanto tempo,Just surrender, hope you understand that you can't stay mad for that long,

É outro dia marcante, e estou pensando em mim de novo,It's another red-letter day, and I'm thinking of myself again,
Preciso aprender a valorizar, valorizar,I've got to learn to appreciate, appreciate,
Uma rosa com outro nome não teria o mesmo cheiro,A rose by any other name just wouldn't smell as sweet,
É outro dia marcante, e estou pensando em mim de novo,It's another red-letter day, and I'm thinking of myself again,
Preciso aprender a valorizar, valorizar,I've got to learn to appreciate, appreciate,
Uma rosa com outro nome não teria o mesmo cheiro pra mim.A rose by any other name just wouldn't smell as sweet to me