Closer

Mais perto

Closer

Eu desmaiei, eu não consegui ficar acordadoI passed out, I couldn't stay awake
Hoje não é diferente dos outros diasToday's not unlike other days
Isso me levou a esse lugarThat led me to this place
Todos eles sentem o mesmo, o mesmo, o mesmoThey all feel the same, the same, the same

Eu me esforço para construir memóriasI struggle to build memories
E eu não posso sentir o que está dentro de mimAnd I can't feel what's inside of me
Ou navegue este espaço em tudoOr navigate this space at all

Mas todos esses pensamentos e medos e palavras queBut all these thoughts and fears and words that
Implico que não estou tentandoImply I'm not trying
E hiper fixe em meus fracassos, só me sirvoAnd hyper fixate on my failures, only serve myself

Preso nos dias em que as linhas sangram juntasCaught in the days where the lines bleed together
Entre o último flagelo e o próximo fracassoBetween the last scourge and the next failure
Parece que toda vez que eu senti minha vida mudandoSeems every time that I've felt my life changing
Não é bom ou ruim apenas um arranjo alteradoIt's not good or bad just an altered arrangement

Eu vejo agora, vejo agoraI see it now, I see it now

Minhas esperanças traem a realidadeMy hopes betray reality
E eu não posso ver o que está na minha frenteAnd I can't see what's in front of me
Eu estou consumido em uma rotinaI'm consumed in a grind
Com nada para mostrar por todo esse tempoWith nothing to show for all this time

Esses momentos passam e então eles desaparecemThese moments pass and then they fade
Homogeneizar no cinzaHomogenize into the gray

Sempre exausto, dormindo em plena luz do diaAlways exhausted, asleep in broad daylight
Eu queria poder dormir pelo resto da minha vidaI wish I could sleep for the rest of my life
Muito dolorido para se mover, acordado, mas ainda na camaToo sore to move, awake, but still in bed
Colado aos meus lençóis e preso na minha cabeçaGlued to my sheets and trapped in my head

Eu estou chamando, eu estava fodido desde o inícioI'm calling it quits, I was fucked from the start
E toda a espera me separouAnd all of the waiting tore me apart
O ciclo interminável esmaga meu coraçãoThe endless cycle crushes my heart
Nossas vidas caem na merda, reformam e recomeçamOur lives fall to shit, reform and restart

Nós nos levantamos a cada manhã, o passado em nossos ombrosWe get up each morning, the past on our shoulders
E viver os mesmos dias de novo e de novoAnd live out the same days over and over
Nós caímos na cama, limpamos o passado dos nossos ombrosWe fall into bed, brush the past from our shoulders
E reviver o pesadelo de novo e de novoAnd relive the nightmare over and over

Você vê isto agora?Do you see it now?
Você vê isto agora?Do you see it now?
Você me lê como um livro, não é?You read me like a book, didn't you?