Fathers

Pais

Fathers

Eu tentei ser outra pessoaI tried to be someone else
Para fugir de tudoTo escape it all
Tornou-se uma obsessãoIt became an obsession
E eu acordei em um mundo divorciado de si mesmoAnd I awoke in a world divorced from self

Uma falsa releituraA false reimagining
Dos quais eu sou o sujeitoOf which I am the subject
Envolta em abstratoShrouded in abstract
Intangíveis conceituaisConceptual intangibles

Eu sei que estou quebradoI know that I'm broken
E eu faço o papelAnd I play the part
Por que tentar melhorar?Why try to get better?
Eu nasci para me separarI was born to tear myself apart

Esta dissonância ao longo da vidaThis lifelong dissonance
Como isso poderia significar nadaHow could it mean nothing
Eu me torno um conceitoI become a concept
Dentro de mimInside of myself

Todas as falhas dos nossos paisAll the failures of our fathers
Não pode nos definirCan't define us
Se todo esse peso caiu em nossos ombrosIf all that weight fell on our shoulders
Quem poderia nos culpar?Who could blame us?

Eu me senti preso em um estigma além do meu controleI felt locked in a stigma beyond my control
E na minha vulnerabilidadeAnd in my vulnerability
Eu sou alimentado com suas palavras e eu as engulo todoI am fed their words and I swallow them whole

Prometeu uma saída e assinei um contratoPromised a way out, and I sign a contract
Um mandato generalizadoA widespread mandate
Para suprimir a dúvida e empurrar tudo para dentroTo suppress doubt and push it all inside

Meu coração infinitamente perdido e mente furiosaMy endlessly lost heart and raging mind
Apenas mantenha tudo dentroJust keep it all inside
Mas a vergonha e o traumaBut the shame and trauma
Como isso poderia significar nada?How could it mean nothing?
Ele vive dentro de mim, reconstrói e reiniciaIt lives inside of me, rebuilds and restarts

Todas as falhas dos nossos paisAll the failures of our fathers
Não pode nos definirCan't define us
Se todo esse peso caiu em nossos ombrosIf all that weight fell on our shoulders
Quem poderia nos culpar?Who could blame us?

Nossas ansiedades e medosOur anxieties and fears
Não pode nos controlarCan't control us
Se todos os seus pensamentosIf all their thoughts
Cair em ouvidos surdos?Fall on deaf ears?

Eu apago essas memóriasI erase these memories
E eu tentoAnd I try
Para me reconstruir para me encaixar nesta vidaTo reconstruct myself to fit into this life
Você pode querer ser outra pessoaYou might want to be someone else
Mas que bem isso faria?But what good would that do?
Você pode querer ser outra pessoaYou might want to be someone else
Mas que bem isso faria?But what good would that do?
Mas que bem isso faria?But what good would that do?

Se todo esse peso cai sobre seus ombros?If all this weight falls on your shoulders?