Life

Vida

Life

Eu não consegui recuperar minha vidaI couldn't get my life back
Eu não consegui me salvarI couldn't save myself
Todas as palavras da minha mãe pesam sobre mimAll the words of my mother hang heavy over me
É verão no Texas, 2003It's summer in texas, 2003
Eu me dissocioI dissociate
O mundo ao meu redor desapareceThe world around me fades
Não há euThere is no self
Se não houver mais ninguémIf there is no one else
Então eu me isoloSo I isolate
E suprimo o desconfortoAnd suppress discomfort
E eu sacrificoAnd I sacrifice
Qualquer fragmento do meu próprio valorAny shred of my own self-worth
Enquanto eu coloco tanta féWhile I put so much faith
Nos meus olhos abertosIn my open eyes
Eu nunca me senti tão sozinhaI have never felt so lonely
E desesperadaAnd desperate

Eu não consegui recuperar minha vidaI couldn't get my life back
Eu nem tive chanceI didn't stand a chance
Toda a dor do meu passadoAll the pain within my past
Pesa muito em meu coraçãoWeighs heavy on my heart
A euforia não vai durarThe euphoria won't last
Isso destruirá sua vidaIt'll tear your life apart
Eu sinto o mesmoI feel the same
O mundo ao meu redor mudouThe world around me changed
É uma bagunçaIt is a mess
E eu não consigo entenderAnd I could not make sense
O admirável mundo novo que navego sozinhaOf the brave new world I navigate alone
Ou minha hiper vulnerabilidade que agora chamo de larOr my hyper-vulnerability I now call home
Porque eu coloquei tanta confiança em suas palavras inconstantes'Cause I put so much trust in their shifting words
E eu nunca me senti tão estúpidaAnd I have never felt so stupid
E inútilAnd useless
AntesBefore

Mas é tudo culpa minhaBut it is all my fault
Eu nunca deveria ter confiado nelesI never should have trusted them
É fácil sorrir e acenarIt's easy to smile and wave
Para lhes dizer apenas uma coisa na cara delesTo tell them one thing to their face
É difícil dizer a verdadeIt's hard to tell the truth
Sim, é tudo culpa minhaYeah, it is all my fault
Mas como eu poderia saber queBut how could I have known that
O que as pessoas chamam de baixa autoestimaWhat people call low self-esteem
É na verdade só ver a si mesmo como as outras pessoas te veem?Is really just seeing yourself the way other people see you?

Eu não consegui recuperar minha vidaI couldn't get my life back