You Lied

Você Mentiu

You Lied

Você disse ao mundo que Saddam tinha bombas químicasYou told the world Saddam had chemical bombs
Para nos matar em nossas casas, nas nossas fazendasTo kill us all in our homes, on our farms
Você disse que ele mandou seus homens para os céusYou said he sent his men into the heavens
Grandes aviões caindo, 11 de setembrobig planes crashing down, September 11
Você mentiu, você mentiu,You lied, You lied,
Pessoas morreram, quando Bush mentiuPeople died, When Bush lied

Eu tenho algumas perguntas, tire esse sorriso do seu rostoI've got some questions, wipe that smirk off your face
Traindo seu povo, isso é uma verdadeira desgraçaBetraying your people, that's a real disgrace
Veja, estou tendo dificuldade em encontrar aquele aviãoSee I'm having a hard time finding that plane
Que você disse que atingiu o Pentágono, explodindo em chamasyou said hit the Pentagon, bursting into flames
Vaporizaram a aeronave, não deixaram restosVapourising the aircraft, didn't leave no remains
Mas os corpos parecem não queimar da mesma formaBut the bodies appear not to burn quite the same

Mais mentiras, é, é, mais mentirasMore lies Yeah, yeah, more lies
A América morreu, quando Bush mentiuAmerica died, When Bush lied

E falando de milagres, você viu como eles caíram,And talk about mir'cles, did you see how they fell,
As três torres em Nova York, aquelas cargas funcionaram bemthe three towers in New York, those charges worked well
Achataram em linha reta, como se fosse planejadoFlattened out in a straight line, just like it was planned
Você achou que éramos tão burros que não entenderíamosDid you think we were so stupid that we wouldn't understand
E é uma pena sobre as pessoas lá no Voo 93,And it's a pity about the folks there on Flight 93,
Justo quando eles recuperaram o controle, você os explodiu em pedaçosJust as they took back control, you blew them to smithereens

Você mentiu, você mentiuYou lied, You lied
Heróis morreram, quando Bush mentiuHeroes died, when Bush lied

Você diz que Osama está vivendo em um lugar que você rastreouYou say Osama is living in a place you have traced
Mas você não vai atrás dele, parece um desperdícioBut you don't go and get him, it seems such a waste
Pode ser que seja porque ele ainda é um dos seus homensCould it be it's because he's still one of your men
Um ativo da CIA, assim como ele era entãoA C-I-A asset just like he was then
Ele apoiou sua campanha em um último apeloHe endorsed your campaign in a last minute pitch
Ele é só mais um homem que ficou bem ricoIs he just one more man who has gotten quite rich

Com suas mentiras, suas mentirasFrom your lies, Your lies
A liberdade morreu, com suas mentirasFreedom died, from your lies

E quanto àqueles israelenses dançando pelo seu sucesso,How about those Israelis dancing to their success,
Nos telhados de Jersey, eles criaram uma bagunçaOn the rooftops of Jersey, they created a mess
Então você os mandou de volta para casa com um tapinha na mãoSo you sent them back home with a slap on the wrist
Disse para a polícia não se incomodar, porque eles não existemTold the cops not to bother, 'cause they don't exist

É uma mentira, você mentiuIt's a lie, You lied
A justiça morreu, quando você mentiuJustice died, when you lied

Agora as pessoas estão morrendo por seus crimes no IraqueNow people are dying through your crimes in Iraq
Você matou mais do que Saddam, embora não se importe em contarYou've killed more than Saddam, though you don't care to keep track
Porque eles são apenas alguns árabes em uma terra distanteCause they're only some Arabs in a faraway land
Que Yahweh prometeu ao seu povo escolhidoThat Yahweh has promised to his chosen band
Enquanto Sharon e seus comparsas puxam suas cordasWhile Sharon and his cronies pull on your strings
Quando ele abre a boca, seu governo todo cantaWhen he opens his mouth your whole government sings

As mentiras dele, as mentiras deleHis lies, His lies
Os palestinos morrem, com as mentiras de BushPalestinians die, With Bush lies

Na próxima vez que você falar com seu Deus, eu tenho uma pergunta para eleNext time you talk to your God, I've got a question for him
De que lado ele está ou isso muda de acordo com a vontade?What side is he on or does it change on a whim'
Há um monte de gente sofrendo aqui em seu nomeThere's a whole lot of people, suff'rin here in his name
Que tipo de psicopata é ele que está jogando esse jogo?What kind of pyscho is he that he's playing this game
Parece mais que o diabo está guiando sua mãoIt sounds more like the devil is guiding your hand
Destruição e morte são as pragas da terraDestruction and death are the plagues of the land

De suas mentiras, suas mentirasof your lies, your lies
Crianças morrem, quando Bush menteChildren die, When Bush lies

Você vê, Sr. Presidente, tem algo erradoYou see, Mr President, there's something amiss
Duas eleições que você perdeu, mas você superou issoTwo elections you lost, but you overcame this
Manipulando o voto, não contando os negrosBy rigging the vote, not counting the blacks
Você garantiu dois mandatos completos, o bêbado seco está de voltaYou've ensured two full terms, the dry drunk is back
E agora estão mudando as leis para te dar um terceiroAnd now they're changing the laws to get you a third
As camisas marrons estão avançando na frente do rebanhoThe brown shirts are charging at the front of the herd

De suas mentiras, suas mentirasof your lies, your lies
A democracia morre, quando Bush menteDemocracy dies, When Bush lies

A pergunta permanece, o que podemos fazer sobre issoThe question remains what can we do about this
A maioria das pessoas se recusa a considerar essa listaMost people refuse to consider this list
Estão perdidos na ilusão, não conseguem reconhecer a provaThey're lost in illusion, can't recognise proof
Então oferecemos essa canção a todos que defendem a verdadeso we offer this song to all who stand for the truth

Chega de mentiras, chega de mentirasNo more lies, No more lies
Precisamos todos morrer, por causa de suas mentirasMust we all die, Because of your lies
Chega de mentiras, chega de mentirasNo more lies, No more lies
Precisamos todos morrer, por causa de suas mentirasMust we all die, Because of your lies
Suas mentiras...Your lies...