Kimi Wasuredi No Blues

Blues da Saudade de Você

Kimi Wasuredi No Blues

Quando a chuva cai, não há chuva
アメふればアメになき
Ame fureba ame ni naki
Quando o vento sopra, não há vento
カゼふけばカゼになき
Kaze fukeba kaze ni naki
Suavemente abro a janela da noite
そっとよふけのまどをあけて
Sotto yofuke no mado o akete
O coração da mulher que canta é um só
うたうおんなのこころはひとつ
Utau on-na no kokoro wa hitotsu
Ah, ah, é doloroso, é doloroso
ああ ああ せつなくも せつなくも
Aaa aa setsunakumo - setsunakumo
É o blues da saudade de você
きみわすれぢのブルースよ
Kimi wasuredi no blues yo

Abracei a lembrança
おもかげをだきしめて
Omokague o daki shimete
Na loucura do que virá
くるおしのいくよこと
Kuru oshi no iku yoko to
De qualquer forma, é uma pessoa que não voltará
どおせかえらぬひととしれど
Doose kaeranu hito to shiredo
Mas o coração da mulher, tanto a vida quanto o sonho
おんなごころはいのちもゆめも
On-na gokoro wa inoti mo yume mo
Ah, ah, para a eternidade, para a eternidade
ああ ああ とこしえに とこしえに
Aaa aaa tokoshieni tokoshie ni
É o blues da saudade de você
きみわすれぢのブルースよ
Kimi wasuredi no blues yo