Boys Will Be Girls

Meninos Vão Ser Meninas

Boys Will Be Girls

Bem, eu penso como uma mulher
Well I think like a woman
Eu sei eu soo como um homem
I know I sound like a man
Mas eu entendo se você não entende
But I understand if you don't understand

Mas é mais do que um pensamento
But it’s more than a thought
É quem eu realmente sou
It's just who I really am
Quem eu sempre vou ser
Who I always will be
E quem eu sempre fui
And who I've always been

Então eu penso sobre os dias
So I think about the days
Quando eu olhei no espelho
When I looked in the mirror
E eu vi isso olhando de volta pra mim
And I saw it staring back at me
Tudo ficou tão claro
It all became so clear

Então eu escrevi toda essa música
So I wrote all this music
Para soltar meus sentimentos
To get my feelings out
Mas eu nunca cantei
But I never got to sing
O que eu realmente queria cantar
What I really wanted to sing about

Minha cor favorita é rosa
My favorite shade is pink
E é a cor do meu quarto
And it’s the color of my room
E eu pintei minha vida toda
And I colored my whole life
Com um ponto de vista diferente
With a different point of view

Então eu escrevi toda essa música
So I wrote all this music
Para soltar meus sentimentos
To get my feelings out
Mas eu nunca cantei
But I've never got to sing
O que eu realmente queria cantar
What I really wanted to sing about

Meninos vão ser meninos
Boys will be boys
Meninas vão ser meninas
Girls will be girls
Mas nem pense
But don't even think
Que você não pertence a esse mundo
You don't belong in this world
Se você é uma menina que é um menino
If you're a girl that's a boy

Ou se você é um menino que é uma menina
Or you're a boy that's a girl
Nem pense
Don't even think
Que você não pertence a esse mundo
You don't belong in this world
Você pertence a esse mundo
You belong in this world

Eu nunca entendi
I never understood
Por que meus relacionamentos não funcionam
Why my relationships didn’t work
Por que eu nunca estava feliz
Why I never was happy
Ou por que eu fui e saí como um babaca
Or why I up and left just like a jerk

Alguns dizem que eu sou puro mal, alguns dizem que eu não estou bem
Some say I'm pure evil, some say I'm not ok
Mas eu era só um oxímoro ambulante
But I was just a walking oxymoron
Tentando achar o caminho dela
Trying to find her way

Então eu peço desculpas para os meus amores
So I'm sorry to my lovers
Para os meus amigos que eu confundi
To my friends that I've confused
Foi tudo a ver comigo
It had all to do with me
E nada a ver com vocês
And had nothing to do with you

Então agora eu tenho toda essa música
So now I have all this music
Músicas que me deixam orgulhosa
Songs that make me proud
Mas eu tinha muito medo de cantar
But I was too scared to sing
O que eu realmente queria cantar
What I really wanted to sing about

Meninos vão ser meninos
Boys will be boys
Meninas vão ser meninas
Girls will be girls
Mas nem pense
But don't even think
Que você não pertence a esse mundo
You don't belong in this world
Se você é uma menina que é um menino
If you’re a girl that's a boy

Ou um menino que é uma menina
Or you're a boy that's a girl
Nem pense
Don't even think
Que você não pertence a esse mundo
You don't belong in this world
Você pertence a esse mundo
You belong in this world